DAAROM IS HET BETER - vertaling in Frans

• par conséquent il est préférable
• il est donc préférable

Voorbeelden van het gebruik van Daarom is het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom is het beter om de bedekkingen van donkere kleuren
Par conséquent, il est préférable d'abandonner les revêtements de couleurs foncées

Bovendien zijn dergelijke kittens duur en daarom is het beter om ze in kinderdagverblijven te kopen, waar passende bewaaromstandigheden
De plus, ces chatons sont chers et il est donc préférable de les acheter dans des pépinières où des conditions de garde appropriées

Daarom is het beter om kleine succesvolle operaties te doen
Il est donc préférable de mener de petites opérations réussies

Je wilt niet dat je internetprovider je activiteiten kan volgen en daarom is het beter om al je gegevens te versleutelen.
Mieux vaut éviter de vous faire remarquer par votre fournisseur d'accès à Internet, il est donc préférable de chiffrer l'intégralité de vos données.

New Yorks hotels zijn meestal gevuld tot hun volle capaciteit en daarom is het beter als de toeristen vooraf reserveren.
les hôtels de New York sont habituellement remplis à pleine capacité et il est donc préférable si les touristes Réservez avant.

Daarom is het beter om een bad te bouwen van een boom, want zo wordt het
En conséquence, il est préférable de construire un bain à partir d'un arbre,

Daarom is het beter de bredere, liberalere formulering,
Il vaut donc mieux retenir la formulation plus globale,

Bij hypertensie in de laatste fasen bestaat het risico op blindheid, daarom is het beter om een oogarts niet te vermijden.
L'hypertension artérielle en phase terminale risque de devenir aveugle. Pour cette raison, il est préférable de ne pas éviter un ophtalmologiste.

Daarom is het beter om alleen in noodgevallen de kunstmatige zwangerschapsafbreking te doen,
Par conséquent, il est préférable de ne procéder à l'interruption artificielle de la grossesse

Daarom is het beter om een vals alarm in te stellen
Par conséquent, il est préférable de déclencher une fausse alarme

De nadelen van deze coating zijn dat deze de ruimte onder de 10 cm maakt, daarom is het beter om deze in een badkamer met een hoog plafond aan te brengen.
Les inconvénients de ce revêtement sont qu'il fait au moins 10 cm de la pièce, il est donc préférable de l'appliquer dans une salle de bain avec un haut plafond.

Het is onmogelijk om volledig te herstellen van chronische cystitis met behulp van deze geneesmiddelen, daarom is het beter om contact op te nemen met een specialist die een behandelingskuur zal voorschrijven.
Il est impossible de guérir complètement d'une cystite chronique avec l'aide de ces médicaments, par conséquent, il est préférable de contacter un spécialiste qui prescrira un traitement.

Het proces van het lijmen van een paneel is niet zo simpel, daarom is het beter om dit bedrijf niet te riskeren
Le processus de collage d'un panneau n'est pas si simple, Par conséquent, il est préférable de ne pas risquer

Daarom is het beter om niet deel te nemen aan zelfbehandeling,
Par conséquent, il est préférable de ne pas pratiquer d'auto-traitement,

Door het invoeren van de voorgeschreven groep geneesmiddelen kan deze remedie gevaarlijk zijn voor een kind van elke leeftijd, en daarom is het beter om te worden behandeld in een ziekenhuisomgeving waar aandacht is gegarandeerd
En entrant dans le groupe des médicaments d'ordonnance, ce remède peut être dangereux pour un enfant de tout âge, et il est donc préférable d'être traité dans un environnement hospitalier où l'attention est garantie

er zijn een aantal makelaars die er zijn dat deze gegevens informatie te verstrekken als onderdeel van hun dienstenpakket daarom is het beter om te weten wat er onder een van het aanbod van de makelaar voordat u zich aanmeldt met hen.
être difficiles à obtenir, il y a quelques courtiers là-bas qui fournissent ces informations de données dans le cadre de leur forfait de services qui est pourquoi il mieux de savoir ce qui est inclus dans tous de l'offre du courtier avant de signer avec eux.

Daarom, is het beter om het gebruik van licht en zachte tinten.
Par conséquent, il est préférable d'utiliser des tons clairs et doux.

Daarom is het goed dat de Commissie deze richtlijn heeft voorgesteld.
Par conséquent, il est bien que la Commission soit arrivée avec cette directive.

Daarom is het goed dat we deze kwestie behandelen.
Il est par conséquent opportun de nous poser cette question.

Daarom is het goed dat we ons daar nu al op voorbereiden.
Il est donc bon que nous effectuions d'ores et déjà les préparatifs qui s'imposent.