IS DAT ER - vertaling in Frans

• est qu'il y a
• est qu'il ya
• est que
• est qu'il existe
• sont qu'il ya
• est qu
• est qu' il y a
• est qu'il y ait
• est qu'il y avait

Voorbeelden van het gebruik van Is dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De paradox hierbij is dat er vraag is naar kwaliteitsvolle werkplaatsen!
Le paradoxe, c'est que la demande d'ateliers de qualité existe!

Het goede nieuws is dat er deze ochtend een hart beschikbaar is gekomen.
La bonne nouvelle, c'est qu'un cœur l'attend depuis ce matin.

Het goede nieuws is dat er niemand meer is om je te veroordelen.
La bonne, c'est que plus personne en ce monde ne te jugera.

En de waarheid is dat er verschillende soorten van luxe zijn..
La réalité est qu'il a plusieurs formes de luxe.

Mijn gok is dat er een andere betekenis voor deze locatie is..
Il doit y avoir une autre signification sur ce lieu.

Fermi's paradox zegt dat het onwaarschijnlijk is dat er andere levensvormen bestaan.
Selon le paradoxe de Fermi, il n'y a aucune vie extraterrestre.

De belangrijkste charme van het eiland is dat er geenvaste locatie.
Le charme principal de l'île est qu'il n'a pasemplacement fixe.

Een ander belangrijk verschil is dat er VEEL verschillende distributies van Linux,
Une autre différence majeure est qu'il ya BEAUCOUP de différentes distributions de Linux,

laatste opmerking die ik wilde plaatsen, is dat er in Europa op dit moment sprake is van een vacuüm in het leiderschap.
dernier point que je voulais soulever est que l'Europe souffre actuellement d'un manque de capacités de direction.

Een ander interessant feit is dat er een kort seizoen is van het jaar waarin haaien in dit gebied verschijnen.
Un autre fait intéressant est qu'il ya une courte saison de l'année où les requins apparaissent dans cette région.

Het enige dat met zekerheid kan worden gezegd, is dat er zeventien burgers van de Europese Unie en twee van Oekraïne zijn omgekomen.
La seule chose que l'on puisse affirmer avec certitude est que 17 citoyens de l'Union européenne et deux Ukrainiens ont perdu la vie.

Een belangrijke conclusie uit de ebola-uitbraak is dat er nog verbetering mogelijk is bij de uitvoering van de bepalingen waar de lidstaten hun nationale reacties moeten coördineren.
Un enseignement majeur de l'épidémie d'Ebola est qu'il existe une marge d'amélioration dans l'application des dispositions requérant des États membres qu'ils coordonnent les réactions nationales.

Een opvallend kenmerk van de herziene tekst is dat er 93 items in de bibliografie,
Une caractéristique frappante de la version révisée du texte est qu'il ya 93 entrées dans la bibliographie,

De belangrijke boodschap die we over moeten brengen is dat er heel veel kansen zijn,
Le message réellement important que nous devons faire passer est qu'il existe déjà de nombreuses possibilités,

Geruststellend is dat er maar weinig nieuwe zieken bijkomen
Un élément rassurant est que peu de nouveaux cas sont rapportés

Het probleem is dat er zo veel in de wereld voor wie de macht
Le problème est qu'il ya tellement beaucoup dans le monde pour qui la puissance

Aan de andere kant," het goede nieuws is dat er strategieën die kunnen helpen reverse thesis Verschillen
D'autre part," les bonnes nouvelles sont qu'il ya des stratégies qui peuvent contribuer à inverser ces disparités

Een ander belangrijk principe is dat er al een basis voor samenwerking bestaat in de vorm van IPZ of PZ-verband.
Un autre principe indispensable est qu'il existe déjà une base de collaboration sous la forme d'un lien ZIP ou ZP.

Nog triester is dat er zoveel mensen vermoord zijn voor niets om dit verhaal geheim te houden.
Même plus triste est que tant de gens tués pour rien à garder cette histoire secrète.

Het grote voordeel voor Smart DNS-service is dat er nul offer in snelheid bij het aansluiten op de high def streams.
Le grand avantage au service DNS Smart est qu'il ya sacrifice zéro de la vitesse lors de la connexion aux flux haute def.