Y AVOIR - vertaling in Nederlands

• er
• zijn
• is

Voorbeelden van het gebruik van Y avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il doit y avoir quelque chose qui circule.
Het moet hier ergens rond vliegen.

Il doit y avoir 60 dollars.
Dit moet wel 60 dollar kosten.

Il doit y avoir 600 personnes avec un oeil de verre!
Er zijn hier vast 600 mensen met 'n vals oog!

Et bien, il doit y avoir quelque chose ici.
Er moet daar iets zijn.

Il pourrait y avoir des requins.
Misschien zitten er haaien.

Il peut y avoir un message caché dedans.
Het kan zijn dat er een geheime boodschap in verwerkt zit.

Il doit y avoir un mécanisme derrière cette escroquerie.
Er zit vast een mechanisme.

Il doit y avoir des gens là-bas.
Daar zijn vast mensen.

Il doit y avoir deux tireurs?
Wie heeft er een motief?

Il vient d'y avoir un tremblement de terre?
Er was net een aardbeving?

Qui peut bien y avoir accès?
Wie heeft daar dan toegang toe?

Il doit y avoir un bug dans le HSE.
De enige verklaring is dat er een fout in het HOS-programma zit.

Il pouvait y avoir d'autres colas,
Er waren misschien andere cola's

Il doit y avoir des tuyaux derrière ce mur.
Er zitten vast waterleidingen achter die muur.

Il devrait y avoir un médecin.
Misschien is daar een dokter.

Il devait bien y avoir 30 gars.
Het waren er wel 30.

Il doit y avoir au moins cent billets de 5$ ici.
Er zijn hier zeker honderd biljetten van $5.

Il devait y avoir des sédatifs pour chats dans ces muffins.
Er zat vast kattenkalmeringsmiddel in de cake.

Il ne peut y avoir d'Européens de première et de seconde zone.
Het kan niet zo zijn dat er eersterangs en tweederangs Europeanen zijn..

Y avoir beaucoup de.
Er zijn er nogal wat.