ER MOET IETS - vertaling in Frans

• il doit y avoir quelque chose
• il faut avoir quelque chose
• il y a forcément un truc
• il y a sûrement quelque chose
• il faut faire quelque

Voorbeelden van het gebruik van Er moet iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet iets aan te doen zijn, iets..
Il devrait y avoir un recours Légal ou quelque chose.

Uh, er moet iets van mijn hart.
Écoutez… il y a quelque chose que je dois vous dire.

Er moet iets gebeuren!
Quelque chose doit bien arriver!

Er moet iets breken.
Quelque chose doit lâcher.

Er moet iets anders zijn.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre.

Er moet iets van waarheid in zitten.
Il doit y avoir de la vérité à ça.

Er moet iets… oh.
Il doit y avoir… oh.

Er moet iets in mijn drank gezeten hebben!
Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre!

Er moet iets onbrandbaars overheen.
Il faut un truc qui résiste au feu.

Er moet iets mis met je zijn.
Il y a forcément quelque chose qui cloche chez toi.

Er moet iets aan die muur worden gedaan.
Il faudra faire quelque chose pour ce mur.

Er moet iets te vinden zijn.
II doity avoir quelque chose.

Er moet iets gebeuren.
Quelqu'un a dû faire des magouilles.

Er moet iets anders zijn.
Il doit y avoir un moyen.

Er moet iets groters dan jij en ik zijn.
Il y a forcément une entité plus grande que vous et moi.

Er moet iets verschrikkelijk mis zijn hiermee.
Quelque chose ne doit pas tourner rond.

Er moet iets verkeerd zijn.
Il doit y avoir une erreur.

Er moet iets gebeuren.
Quelque chose qui doit être fait.

Er moet iets veranderen in Iran.
Il faut que quelque chose change en Iran.

Er moet iets gebeuren.
Quelque chose doit être fait.