ER MOET ECHTER - vertaling in Frans

• toutefois il convient
• il convient cependant
• cependant il faut
• il convient néanmoins
• toutefois nécessaire
• il devrait toutefois
• il faut néanmoins
• il y a lieu toutefois
• cependant nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Er moet echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet echter meer onderzoek worden uitgevoerd om te zorgen
Cependant, il faut effectuer plus de recherches

Er moet echter duidelijk te definiëren in de selectie van gender variant
Toutefois, il convient de définir clairement dans le choix de la variante de genre

Er moet echter een nieuw beleidsinstrument aan toegevoegd worden, waarmee op grotere schaal lokale projecten kunnen worden opgezet dan nu met Leader het geval is.
Il devrait toutefois être complété par un nouvel outil politique qui permettrait d'accompagner l'émergence de projets territorialisés à une échelle plus grande qu'avec l'approche LEADER.

Er moet echter op gewezen worden dat de Magh Bihu festival niet beperkt tot de agrarische zakken van de staat is.
Cependant, il faut souligner que le festival Magh Bihu ne se limite pas aux poches agricoles de l'Etat.

Er moet echter rekening worden gehouden met het feit
Toutefois, il convient de garder à l'esprit que les situations géographiques

Er moet echter een evenwicht zijn tussen de structuurhervormingen
Il y a lieu toutefois de trouver un équilibre entre les réformes structurelles

Er moet echter een aantal lessen uit de beginperiode worden getrokken,
Il est cependant nécessaire de tirer un certain nombre de leçons de la période initiale

Er moet echter rekening mee worden gehouden dat het gras ook goed moet worden gedroogd.
Cependant, il faut se rappeler que l'herbe doit également être bien séchée.

Er moet echter ook aandacht worden besteed aan de broze veiligheidsituatie in bepaalde delen van Azië.
Toutefois, il convient également d'être attentif à la situation fragile sur le plan de la sécurité dans certaines régions d'Asie.

Er moet echter één week na de toediening een controle uitgevoerd worden om na te gaan
Il est cependant nécessaire, une semaine après le traitement, de contrôler s'il n'ya pas de poux

Er moet echter worden gezegd dat Cardosal niet zo eenvoudig is
Cependant, il faut dire que Cardosal n'est pas si simple

Er moet echter op gewezen worden
Cependant, il faut aussi souligner

Er moet echter een stabiel evenwicht worden gevonden tussen zorgen voor veiligheid
Cependant, il convient de garder un équilibre stable entre la mise en œuvre de la sécurité

Er moet echter worden erkend dat deze crisis ook een groot domino-effect heeft op mijn eigen kiesdistrict Noord-Ierland,
Il faut cependant reconnaître que cette crise a aussi des répercussions majeures sur ma circonscription d'Irlande du Nord,

Er moet echter een uitzondering worden gemaakt voor het sociaal niveau
Il faut cependant faire une exception pour le niveau social

Er moet echter ook een garantie zijn
Il faut cependant également une garantie

Er moet echter worden opgemerkt dat er geen gegevens beschikbaar zijn over de klinische efficiëntie om de subcutane toedieningsweg te ondersteunen.
Néanmoins, il convient de noter qu'il n'existe aucune donnée d'efficacité clinique permettant d'étayer l'administration par voie sous-cutanée.

Het stakingsrecht zal door het oordeel niet worden bedreigd; er moet echter een evenwicht zijn ten aanzien van de aan de conflicten gekoppelde zaken.
L'arrêt ne menace pas le droit de prendre des actions industrielles; cependant, il convient d'être nuancé dans les affaires liées aux conflits.

Er moet echter aan worden herinnerd dat dergelijke producten niet zijn bedoeld voor cosmetische doeleinden.
Cependant, il convient de rappeler que ces produits ne sont pas destinés à des fins cosmétiques.

Er moet echter worden opgemerkt dat de Franse bedrijven niet worden gedwongen als op nog te voldoen aan deze"recht te verbreken" -beleid.
Il faut cependant remarquer que les entreprises françaises ne sont pas contraints au encore de se conformer à ce«droit de se déconnecter" la politique.