ALS ER ECHTER - vertaling in Frans

• toutefois si
• cependant si

Voorbeelden van het gebruik van Als er echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er echter veel van dergelijke fouten in het XML-bestand voorkomen,
Cependant, s'il y a beaucoup d'erreurs de ce type dans le fichier XML,

Als er echter nul variabele kostengegevens onderzoekers niet te maken kosten beperking van de omvang van het experiment,
Cependant, quand il y a zéro des données de coûts variables, les chercheurs ne sont pas

Als er echter tientallen cellen in een lijst staan,
Cependant, s'il y a des douzaines de cellules dans une liste,

Als er echter een wetgevingsvoorstel van de Commissie zou zijn-
Mais, s'il y avait une proposition législative quelconque de la Commission-

Als er echter praktische maatregelen genomen moeten worden,
Cependant, lorsque des mesures concrètes doivent être prises,

Als er echter specifieke voorschriften voor een bepaalde sector bestaan(
Toutefois, s'il existe des règles spécifiques pour des secteurs donnés(par exemple,

Als er echter wijzigingen worden aangebracht in het gebruik van uw persoonlijke informatie op een andere manier dan die werd vermeld op het moment van verzameling, zullen we u
Cependant, si des modifications affectant l'utilisation des informations d'identification personnelle des utilisateurs venaient à différer de l'utilisation stipulée à la date de recueil des informations,

Als er echter wijzigingen worden aangebracht in het gebruik van uw persoonlijke informatie op een andere manier dan die werd vermeld op het moment van verzameling,
Cependant, si des modifications sont apportées à l'utilisation de vos informations personnelles de sorte à déroger à la manière définie au moment du recueil des données,

Als er echter een ctDNA- test op basis van plasma wordt uitgevoerd
Cependant, si un test d'ADNtc plasmatique est utilisé

Als er echter op grond van deze werkzaamheden binnen de vastgestelde termijn geen overeenkomst kan worden gesloten, is de Commissie
Si, cependant, le déroulement de ces travaux ne devait pas permettre d'arriver à une conclusion dans les délais prévus,

Als er echter geen normen aangeleverd of opgesteld kunnen worden
Si, toutefois, il n'est pas possible de produire

Als er echter om een of andere reden een time-out voor dit proces optreedt tijdens de tweede
Si toutefois, pour un quelconque motif, ce processus se heurte à un dépassement de

Als er echter sprake is van een ernstige bedreiging voor de moeder
Toutefois, lorsqu'une menace sérieuse pèse sur la mère

Het EESC wijst er andermaal op dat de FTT op mondiale schaal moet worden toegepast; de beste manier echter om dit te bereiken als er echter op internationaal niveau geen overeenstemming kan worden bereikt,
Le CESE insiste sur la nécessité de parvenir à instaurer la TTF à l'échelle mondiale*, mais considère cependant qu'en l'absence d'un accord à cette échelle, un le meilleur moyen d'atteindre

Als er echter nog niets is gebeurd,
Mais si rien n'est fait,

Als er echter geen toxische verschijnselen worden waargenomen bij de andere vijf dieren moet bij de autopsie aan de mogelijkheid gedacht worden
Toutefois, si aucun signe de toxicité n'est observé sur les cinq autres animaux, il convient, au moment de l'autopsie,

Als er echter geen andere kleine"nadelen" zouden zijn,
Cependant, s'il n'y avait pas d'autres petits"inconvénients",

Als er echter geen bezetting, kan ruimte worden bezet/ ontruimd per gemak van de gast.
Si toutefois il n'y a pas d'occupation, une salle peut être occupé/ Départ selon le confort de l'invité.

Als er echter geen verbetering wordt waargenomen na 4 maanden van de behandeling,
Cependant, si aucune amélioration n'est constatée après 4 mois de traitement,

Als er echter geen aankoopbon is,
Si vous n'avez pas de reçu,