Voorbeelden van het gebruik van Toutefois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pouvez toutefois vous enquérir des étapes suivantes de la procédure de recrutement.
Je kunt wél vragen naar het verdere verloop van de sollicitatieprocedure.Toutefois, il peut différer les versements en cas de nécessité de vérifications complémentaires.
Indien een aanvullende verificatie nodig is, kan zij de bedoelde betalingen evenwel uitstellen.Je suis toutefois favorable à des informations autorégulées,
Ik ben wél voor zelfgereguleerde informatie,Toutefois, le plafond est fixé.
Toutefois, les communications électroniques deviennent moins chères et plus accessibles.
Toutefois, mes alibis sont un peu différents.
Alhoewel mijn alibi's enigszins anders zijn.Toutefois, l'intégration des marchés de détail est complexe et difficile.
However, integration of retail markets is complex and demanding.Je ne pense pas, toutefois, pas encore.
Ik denk van niet, althans nog niet.Toutefois, le rapport de la Commission est selon moi un réel pas en arrière.
Het verslag van de Commissie is voor mij echter een stap achteruit.Cette explication ne suffit toutefois pas à rendre le tableau clair.
La nécessité d'une politique communautaire de sécurité est toutefois, selon moi, incontestable.
De noodzaak van een communautair veiligheidsbeleid staat voor mij echter buiten kijf.Le clonage de follicules pileux n'est toutefois pas encore pour demain.
Het klonen van haarfollikelweefsel is echt niet voor morgen.Toutefois, ces objectifs peuvent au besoin être étendus à d'autres sérotypes, sur la base des résultats d'une analyse réalisée conformément au paragraphe 4.
Indien nodig kunnen deze doelstellingen op grond van de resultaten van een overeenkomstig lid 4 uitgevoerde analyse evenwel worden uitgebreid tot andere serotypes.Toutefois,"si Sally et Conrad apprennent la
Alhoewel, als Sally and Conrad leren van hun fouten,Toutefois, je voudrais souligner la nécessité d'aborder cette question dans un cadre plus global.
Ik wil er echter wel op wijzen dat deze kwestie behandeld had moeten worden binnen een breder kader.Les interactions pharmacocinétiques de Jentadueto avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées; ces études ont toutefois été menées avec chacune des substances actives,
Er is geen farmacokinetisch onderzoek naar geneesmiddelinteracties met Jentadueto verricht maar wel met de individuele werkzame stoffen,La Loterie Nationale communique toutefois l'identité et les coordonnées des participants aux personnes qui dotées d'un pouvoir légal en sollicitent une prise de connaissance.
De Nationale Loterij deelt evenwel toch de identiteit en de gegevens van de deelnemers mee indien wettelijk hiertoe gemachtigden om een kennisname verzoeken.Si différents modèles de codes de conduite sont envisageables, ces codes doivent toutefois présenter des caractéristiques essentielles communes,
Verschillende modellen van gedragscodes zijn mogelijk, maar wel zouden deze essentiële kenmerken als doeltreffendheid,Il est toutefois important que nous entendions ce que le président du Conseil a à dire.
Het is echter toch belangrijk dat wij op zijn minst te horen krijgen wat de voorzitter van de Raad te. zeggen heeft.Nous voulons souligner toutefois que nous déplorerions qu'il s'agisse d'une protection militaire selon les seules règles de l'OTAN.
Maar wij willen er toch op wijzen dat wij zouden betreuren indien dit een militaire bescherming zou zijn van louter NAVO regels.
