ER TOCH - vertaling in Frans

• néanmoins
• toutefois
• ne
• bien y
• là de toute façon
• vous avez
• là pas vrai

Voorbeelden van het gebruik van Er toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren er toch nooit geweest?
Ils ont dit ne jamais être descendus?

Wat is er toch?
Que se passe-t-iI?

Nou, je was er toch niet bij?
Bah, tu n'étais pas là, hein?

Ik dacht dat er toch tenminste 2 of 3 zouden opdagen.
Je pensais en voir au moins deux ou trois.

Ik ben er toch nog?
Je suis toujours là, non?

Ik moest er toch in geloven?
Tu m'as dit d'y croire…- Allons y?

Wat is er toch?
Qu'est-ce que tu as?

Je was er toch bij?
Vous étiez là, non?

Zitten ze er niet, dan kan er toch een hond in huis zijn.
Pas éraflée: il peut quand même y avoir un chien.

Maar ik wilde geen gedonder dus ik ging er toch heen.
Mais je ne risquais rien à essayer, alors j'y suis allé.

Zolang als je er toch bent.
Tant que vous êtes là, venez ici.

Waar is Alicia, ze wilde er toch bij zijn?
Où est Alicia? Je pensais qu'elle voudrait être là pour ça.

Jij bent er toch.
Vous êtes là.

Maar u was er toch met.
N'étiez-vous pas là avec.

Bedankt, Flippa, wij zijn er toch niet om te eten.
Merci, mais on est pas là pour ça.

Ik was er toch.
J'étais là.

Maar nu zijn we er toch.
Mais maintenant, on est là. Alors, on y va.

Ik ben er toch.
Eh bien, je suis là.

Will, je bent er toch.
Will, vous avez pu venir.

Wij willen u er toch op wijzen dat u bij uitschakeling van deze diensten voor marketingdoeleinden,
Néanmoins, nous aimerions vous informer que même