ER TOCH - vertaling in Spaans

• sin embargo
• todavía
• todavía hay
• no obstante
• te pasa
• aún se
• no se
• sí hay

Voorbeelden van het gebruik van Er toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er toch?
¿Dime que es lo que te pasa?

Wat is er toch?
¿Qué sucede contigo?

Mort, wat is er toch?
Mort,¿qué es lo que pasa?

Want als tovenaar, bak je er toch niks van.
Pero como son magos, no les importa.

Wij willen u er toch op wijzen, dat u in dit geval mogelijk niet alle functionaliteiten van deze website in hun volledige omvang zult kunnen gebruiken.
Sin embargo, le informamos de que en ese caso posiblemente no pueda utilizar la totalidad de las funciones de este sitio web en todo su alcance.

Indien er toch zwarte vlekken verschijnen in je badkamer door toedoen van condensatie kan je deze verwijderen met een combinatie van water en bleekwater.
Si todavía hay puntos negros aparecen en su cuarto de baño a través de la condensación, se puede eliminar con una combinación de agua y lejía.

Als er toch een pakket is aangekomen dat niet overeenkomt met de beschrijving,
Sin embargo, si llegó un paquete que no coincide con la descripción,

Opvallend is de afwezigheid van mannen bij de cursus, terwijl er toch veel mannelijke grimeurs en visagisten werkzaam zijn in tv en theater.
Llama la atención es la ausencia de hombres en el curso, mientras que todavía hay muchos artistas y esteticistas macho maquillaje de trabajo en la televisión y el teatro.

Misschien waren er toch geen bommen geplaatst in New York,
Quizá nuestras bombas todavía no estaban instaladas en Nueva York,

Als er toch symptomen van vergiftiging(duizeligheid,
Sin embargo, si aparecen síntomas de envenenamiento(mareos,

Hij besloot om Laurent er toch mee te confronteren, er van uit gaande,
No obstante, decide enfrentarse a Laurent, asumiendo que la

Mochten er toch enkelen bijzijn die tot inzicht komen, dan kan er nauwelijks nog sprake zijn van een bekering.
Si todavía hay algunos que llegarían a comprender, entonces difícilmente puede haber una conversión.

ik heb er toch veel over te vertellen en je zal snel zien waarom.
este pueda ser, todavía tengo mucho que decir al respecto y ahora verás por qué.

Als er toch twee mensen in een appartement wonen,
Sin embargo, si dos personas viven en un apartamento,

Maar de chauffeur moet er toch voor zorgen dat zijn laadruimte kan worden geleegd,
No obstante, debe liberar espacio en el camión, puesto que tiene

Terwijl dit een prima keuze is zijn er toch veel bodybuilders die, vooral tijdens het cutten,
Si bien esta es una gran opción, todavía hay muchos culturistas que, especialmente durante el corte,

uiteindelijk slaagde het er toch in om een fatsoenlijke oogst aardappelen te verzamelen,
al final todavía logró recolectar una buena cosecha de papas,

Indien er toch vuurwerk wordt afgestoken,
Si los fuegos artificiales aún se están quemando,

kennis bezitten van het christendom en er toch niet van «leven».
muy completo del cristianismo y, sin embargo, no vivir su vida.

Wat heel leuk is dat er toch een aantal eilandjes zijn die je kan bezoeken voor 1 dag
Lo bueno es que todavía hay una serie de islas que se pueden visitar durante un día