QUE PASA - vertaling in Nederlands

• wat gebeurt er
• wat is er
• die voorbijgaat
• die loopt
• gaat dat
• die verstrijkt
• die toevallig
• die voorbij
• het passeren
• die u besteedt
• wat is er aan de hand
• dan gebeurt
• die overgaat
• dat voorbijgaat
• die je besteedt
• wat mankeert
• wat heeft
• die u doorbrengt

Voorbeelden van het gebruik van Que pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con cada hora que pasa, el peligro se acerca.
Met ieder uur dat voorbijgaat, groeit het gevaar.

Que pasa contigo,?
Wat is er aan de hand met jou?

Es lo que pasa con las bodas.
Zo gaat dat met trouwerijen.

Que pasa con Carlos?
Wat is er met Carlos?

¿Y sabes lo que pasa?
En weetje wat er dan gebeurt?

Tiene un sabor inusual que pasa durante el proceso de cocción.
Het heeft een ongewone smaak die overgaat tijdens het kookproces.

El tiempo que pasa con su papá.
Tijd die je besteedt met je vader.

Que pasa entre la princesa y el jugador?
Wat is er aan de hand tussen de prinses en de player?

Eso es lo que pasa.
Zo gaat dat.

Que pasa, Packer?
Wat is er, Packer?

Con cada hora que pasa, el peligro se acerca.
Met elk uur dat voorbijgaat… komt het gevaar dichterbij.

Ya sabes lo que pasa.
Je weet wat er dan gebeurt.

¿Que pasa con ella?
Wat mankeert haar?

Trate de minimizar el tiempo que pasa en ambientes de alimentos altamente estimulada.
Probeer de tijd die je besteedt in sterk cued voedsel omgevingen te minimaliseren.

Recibí tu mensaje,¿Que pasa?
Ik kreeg je bericht, wat is er aan de hand?

Esto es lo que pasa.
Zo gaat dat.

Que pasa, Bernard?
Wat is er, Bernard?

Y veréis lo que pasa.
Kijk wat er dan gebeurt.

Steven,¿Que pasa con el?
Steven, wat heeft hij?

Que pasa contigo?
Wat mankeert je toch?