DOORBRENGEN - vertaling in Spaans

• pasar
• gastar
• dedicar
• pasan
• pasamos
• pasa
• dedican
• gastando
• gastamos

Voorbeelden van het gebruik van Doorbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er een persoon met wie je je laatste dagen wil doorbrengen?
¿Hay alguna persona con la que pasaría sus últimos días?

Zoveel dingen te doen, maar Tripp wilde de vakantie nog hier doorbrengen.
Hay muchas cosas que preparar pero Tripp insistió que pasáramos las vacaciones aquí.

Ik veronderstel dat ik meer tijd had moeten doorbrengen met het studeren van de Hellfire Club.
Supongo que debería haber pasado más tiempo estudiando el Club Hellfire.

Ik moest daarvoor m'n jeugd in de cel doorbrengen.
Por ese crimen pasé mi adolescencia en prisión.

Je wilde wat tijd samen doorbrengen.
Creía que querías que pasáramos algún rato juntos.

Ik wou… ik wou dat we meer tijd samen konden doorbrengen.
Quisiera que pasáramos más tiempo juntos.

Ik zou graag wat tijd doorbrengen met z'n tweetjes.
Me gustaría que pasáramos un poco de tiempo juntos.

Ik moet de zomer doorbrengen met m'n hersenen.
Pasaré todo el verano con mi cerebro.

Ik zal wat tijd doorbrengen met de baby.
Pasaré un rato con el bebé.

Bedankt voor de twee weken die we bij jullie mochten doorbrengen.
Gracias por las dos horas que pasé con vosotros.

Hier zal je het grootste gedeelte van je vrije tijd doorbrengen.
Así es como pasarás la mayor parte del tiempo libre.

Ik wilde hier komen, zodat we samen wat tijd kunnen doorbrengen.
Quería venir aquí para que pasáramos tiempo juntas.

Ik wil zo min mogelijk tijd doorbrengen in het ziekenhuis.
Pasaré en el hospital el menor tiempo posible.

Ik wil geen uur meer doorbrengen in dat akelige oord.
No pasaría una hora más en ese horrible lugar.

Misschien als we samen wat meer tijd kunnen doorbrengen buiten het laboratorium.
Quizá si pasáramos más tiempo juntos fuera del laboratorio.

Ik wou gewoon de avond samen doorbrengen.
No quise decirlo, sólo quería que pasáramos una velada juntos.

Ik ben gewoon blij met de tijd die ik met hem kon doorbrengen.
Pero me alegro de haber podido pasar todo el tiempo que pasé con él.

Waarom tijd doorbrengen met je vrouw?
¿Por qué pasas el tiempo con tu mujer?

Veel tijd buiten doorbrengen kan uw gezondheid in gevaar brengen.
El pasar mucho tiempo en exteriores puede acarrear un riesgo para la salud.

Ik wilde de nacht hier doorbrengen om morgen vroeg te kunnen beginnen.
Pensé en pasar la noche y comenzar bien temprano mañana.