DEDICAN - vertaling in Nederlands

• wijden
• besteden
• bezighouden
• bezig
• worden toegewijd
• inzetten
• toeleggen
• spenderen
• zijn toegewijd
• richten
• steken
• doorbrengen
• opdragen
• dedicated

Voorbeelden van het gebruik van Dedican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No siempre te dicen a qué se dedican.
Ik weet niet altijd wat voor werk ze doen.

A eso se dedican.
Dat is wat ze doen.

Dime a lo que se dedican.
Vertel me wat ze doen.

Abrazamos diversidad y se dedican a la comunidad internacional.
Wij omarmen diversiteit en zijn gewijd aan de internationale gemeenschap.

Sé a qué se dedican.
Wat ze doen.

Cuando hacen esto, se dedican a la"informática remota".
Wanneer ze dit doen, zijn ze bezig met “remote-computing”.

El celo con que se dedican a salvar a la gente,
De ijver waarmee zij zich bezig met het redden van mensen,

Nos dedican extremadamente a activar a nuestros clientes en esta región,
Wij worden uiterst toegewijd aan het toelaten van onze klanten in dit gebied,

técnicos a tiempo completo se dedican a la investigación y al desarrollo de productos,
technici houden zich bezig met onderzoek en productontwikkeling, ontwerp van gereedschap

(25) Las instituciones responsables del patrimonio cultural se dedican a la conservación de sus colecciones para las futuras generaciones.
(25) Instellingen voor cultureel erfgoed houden zich bezig met het behoud van hun collecties voor toekomstige generaties.

Con la calidad confiable de productos, nos dedican al mercado extranjero
Met de betrouwbare kwaliteit van producten, worden wij toegewijd aan de buitenlandse markt

Estamos orgullosos de contar con un equipo global de profesionales en ciberseguridad que se dedican a la seguridad de los productos.
Wij zijn er trots op om een wereldwijd team te hebben van professionals op het gebied van cybersecurity die zich inzetten voor productbeveiliging.

Las órdenes monásticas normalmente son fundadas por figuras religiosas importantes que se dedican a mantener las tradiciones
Kloosterorden worden over het algemeen opgericht door belangrijke religieuze figuren die zich toeleggen tot het behouden van tradities

Los especialistas de este grupo se dedican al estudio de plagas de insectos,
Specialisten van deze groep houden zich bezig met het bestuderen van insectenplagen en het ontwikkelen van

Nos dedican a ofrecer a nuestros clientes la experiencia más stafest y más fácil de la compra.
Wij worden toegewijd aan het aanbieden van onze klanten de meest stafest en gemakkelijkste het kopen ervaring.

Ahora vamos a ampliar este compromiso con nuevos recursos para ayudar a las organizaciones que se dedican a provocar cambios significativos en su propia comunidad y en todo el mundo.
Deze verbintenis gaan we nu uitbreiden met nieuwe hulpbronnen om organisaties te helpen die zich inzetten om een impact te maken in hun eigen community en wereldwijd.

Los fanáticos y los atletas dedican una increíble cantidad de tiempo,
Fans en atleten spenderen ongelooflijk veel tijd,

Ellos se dedican a una variedad de actividades juntos, pasar tiempo en los juegos
Ze zijn bezig met een verscheidenheid aan activiteiten samen tijd doorbrengen op de spelen

Nos dedican a ayudar a negocios en línea tenemos éxito proveiendo de ellos las herramientas
Wij worden toegewijd aan het helpen van online ondernemingen slagen door hen van de hulpmiddelen en de middelen te voorzien elke

Se trata de un grupo de sacerdotes que se dedican a la predicación y a la catequesis,
Het betreft een groep van priesters die zich toeleggen op preken en catechismusonderricht