RICHTEN - vertaling in Spaans

• dirigir
• enfocar
• apuntar
• orientar
• objetivo
• dedicar
• abordar
• alinear
• enfoque
• centran

Voorbeelden van het gebruik van Richten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boogschutters, richten.
Arqueros, apunten.

Zeg al onze schepen dat ze zich op de Replicatorschepen richten.
Instruye a todas nuestras naves que apunten a las naves Replicantes.

verbale pestkoppen zich richten op kinderen met speciale behoeften.
los agresores verbales se dirijan a niños con necesidades especiales.

Huurders richten hun energie meestal op hun huurdersrechten, en terecht.
Los inquilinos tienden a centrar su energía en los derechos de sus inquilinos, y con razón.

Ons bestaan weer richten op de liefde.
Volver a centrar nuestra existencia sobre el amor.

Zoek in het algemeen gebruikte sleutelwoorden om de verkoop van Jeep producten richten.
Buscar las palabras clave utilizadas comúnmente para dirigir la venta de productos de Jeep.

We moeten ons richten op duurzame ontwikkeling van de EU, maar ook op solidariteit
Nuestro objetivo debe ser el desarrollo sostenible de la UE,

Om dit te doen moet je richten en vuur ballen
Para ello tienes que objetivo y bolas de fuego

Hiertoe moeten we onze aandacht grotendeels richten op het midden- en kleinbedrijf,
Con este fin debemos dedicar la mayor parte de nuestra atención a las pequeñas

De COE bepaalt 7 kritieke servicegebieden waar klanten zich op moeten richten om waarde te verkrijgen uit hun LMS-,
El COE define Áreas de servicio crítico de 7 que los clientes deben abordar para obtener valor de su software LMS,

Schriftelijk.-( EN) Europa moet zijn inspanningen eerst en vooral richten op het helpen van zijn lidstaten bij hun zoektocht naar olie en gas.
Por escrito.- Ante todo, Europa debe dedicar sus esfuerzos a ayudar a sus miembros en su búsqueda de petróleo y gas.

Wij richten ons op het produceren van deskundigen die de grote internationale bedrijven en lokale spelers in hun productontwikkeling
Nuestro objetivo es la producción de expertos que pueden ayudar a las grandes empresas internacionales

De tweede zaak waarop ik de aandacht wil richten is het volgende:
El segundo asunto que desearía abordar es el siguiente: no permitamos que

Bijvoorbeeld, moet u uw techniek richten op de antilichamen van uitstekende kwaliteit
Por ejemplo, usted necesita alinear su técnica con los anticuerpos de alta calidad

Wij richten ons op het koesteren van zelfgemotiveerde probleemoplossers die oplettend, nieuwsgierig, gepassioneerd
Nuestro objetivo es fomentar auto-motivados solucionadores de problemas que son observantes,

Ik denk dat je jouw geestelijke energie moet richten op de toekomst en niet het verleden, Max.
Creo que deberías dedicar tu energía mental al futuro, no al pasado, Max.

De hartelijke en broederlijke begroeting die ik tot u wil richten, komt uit de diepe gemeenschap die alleen een Eucharistieviering kan scheppen.
El saludo cordial y fraterno que ahora desean abordar viene de la profunda comunión que sólo de la celebración de la Eucaristía es capaz de crear.

Je moet blijven echt richten en te absorberen al deze tips,
Usted necesita permanecer realmente enfoque y absorber todos estos consejos,

Geschikt voor algemene functionaliteit met inbegrip van zich automatisch het richten op nul, vlotte ononderbroken lading
Capaz de funciones generales incluyendo automáticamente alinear con cero, el cargamento continuo liso

U kunt gemakkelijk uw aandacht richten op het DJ-optreden in de disco of club.
Esto garantiza que pueda dedicar toda su atención a la actuación de DJ en la discoteca o el club el día de la actuación.