RICHTEN - vertaling in Frans

• concentrer
• adresser
• viser
• cibler
• tourner
• diriger
• focaliser
• orienter
• pointer
• consacrer
• axer
• créent

Voorbeelden van het gebruik van Richten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom richten we ons op de Latin Priests?
Pourquoi on vise les Prêtres Latins?

Gamebookers richten zich op plezier, gebruiksgemak,
Gamebookers se concentre sur le plaisir, la facilité d'utilisation,

Dergelijke actuele crèmes en zalven richten op het fundamentele probleem van een droge huid.
Ces crèmes topiques et onguents ciblent le problème fondamental de la peau sèche.

Ze richten hun blik welbewust op een specifieke plek.
Ils dirigent consciemment leur regard vers un endroit spécifique.

Richten en schieten spinnenweb om zich te ontdoen van de slechteriken te krijgen.
Visez et tirez une toile d'araignée pour se débarrasser des méchants.

Oplichters richten eenzame harten op datingsites.
Scammers cible coeurs solitaires sur les sites de rencontres.

Tenslotte, richten we ons op de White Dragon Society.
Enfin, tournons-nous vers la Société du Dragon Blanc(WDS).

Daarom richten wij ons tot de groep van ontwikkelde landen als geheel.
Voilà pourquoi nous nous tournons vers l'ensemble du groupe des pays développés.

Hun bedrijfsactiviteiten richten zich op zes gebieden.
Leur activité se concentre sur six domaines.

Vardenafil werkt door zich specifiek richten op de werking van PDE-5.
Le vardénafil agit en ciblant spécifiquement l'action de PDE-5.

Antihistaminica richten op het vestibulair systeem om de braken sensatie te verlagen.
Antihistaminiques cible le système vestibulaire pour diminuer la sensation de vomissements.

Daarom richten we onze pijlen nu op de Franstalige consument.
C'est pourquoi maintenant nous nous tournons vers le consommateur francophone.

Zie je, we richten we ons te veel op onze zwakheden.
Tu vois, nous nous focalisons trop sur nos faiblesses.

Richten en schieten!
Visez et tirez!

Richten en afdrukken.
Vise et filme.

KlaarF Richten.
Prêt? Vise.

Buig je knieën, richten.
Plie les genoux, vise.

Goed richten.
Visez bien.

Niet richten.
Ne vise pas.

Niet op het gezicht richten!
Ne visez pas la figure!