AXER - vertaling in Nederlands

• richten
• concentreren
• toespitsen
• toe te spitsen
• gericht
• worden toegespitst

Voorbeelden van het gebruik van Axer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient d'axer le processus de transparence aussi bien sur les résultats obtenus
Het transparantieproces moet zowel op resultaten gericht zijn als op de procedure van verslaglegging

Axer le contrôle des aides d'État sur les grandes entreprises commerçant dans l'ensemblede l'UE.
Het toezicht op staatssteun te richten op groteondernemingen die overal in de EU handeldrijven.

Les domaines de coopération visent à concilier la nécessité d'axer l'assistance sur un nombre limité de domaines et la nécessité de maintenir la flexibilité du programme.
De samenwerkingsgebieden trachten de noodzaak om de bijstand op een beperkt aantal gebieden te concentreren en de noodzaak de nodige flexibiliteit te bewaren met elkaar te verzoenen.

Nous pourrions axer davantage notre politique sur l'emploi mais les États membres doivent également prendre sérieusement leurs responsabilités.
Wij kunnen onze beleidslijnen meer op werkgelegenheid afstemmen maar ook de lidstaten moeten hun verantwoordelijkheden ernstig nemen.

Lors du premier Conseil, nous devrons naturellement tenter d'axer désormais nos objectifs sur les priorités suivantes afin de mettre un terme à cette tragédie humaine.
Wij moeten uiteraard in de eerste Raad proberen onze doelstellingen nu te richten op de volgende prioriteiten om aan deze menselijke tragedie een einde te maken.

Ils peuvent par exemple réserver certaines pêcheries aux petits navires ou axer leurs programmes sur la petite flotte, principalement dans le but de préserver les emplois dans les régions côtières.
Zij kunnen bijvoorbeeld bepaalde visgronden voor kleine vaartuigen reserveren of hun programma's op de kustvloot afstemmen om met name in de kustregio's werkgelegenheid te behouden.

Nous estimons que le droit des entreprises comprend des questions plus importantes, sur lesquelles nous devrions axer nos efforts.
Wij vinden dat er op dit moment binnen het vennootschapsrecht belangrijker kwesties zijn waaraan wij onze krachten zouden moeten wijden.

Vous pouvez utiliser certaines des suggestions suivantes pour déclencher les réactions de vos élèves et axer la discussion sur le sujet de votre cours.
Enkele van de volgende tips kunnen gebruikt worden om reacties bij de leerlingen op te roepen en daarna de discussie te concentreren op het onderwerp van uw les.

nouvelle fois sa conception de base, selon laquelle il serait erroné d'axer l'agriculture européenne uniquement sur les conditions
het fout zou zijn de Europese landbouw alleen op de op de wereldmarkt geldende voorwaarden

En général, les États membres ont répondu positivement à la demande d'axer les mesures de relance sur des investissements intelligents dans les ressources de la future croissance.
Over het algemeen hebben de lidstaten positief gereageerd op de oproep de herstelmaatregelen te richten op slimme investering in middelen voor toekomstige groei.

La politique d'élargissement devra s'axer sur les pays qui appartiennent à l'entité culturelle européenne
Het uitbreidingsstreven zal zich moeten richten op die landen die behoren tot het Europese cultuurgebied

Continuer d'axer les ressources financières allouées dans le cadre de l'instrument de coopération au développement(ICD) sur les pays les plus pauvres et les besoins des groupes de population les plus vulnérables;
De financiële middelen van het DCI( Ontwikkelings- en samenwerkingsinstrument) blijven concentreren op de armste landen en de behoeften van de kwetsbaarste groepen;

Une telle banque devrait axer essentiellement son activité sur les opérations de financement et d'assurance des contrats multinationaux à caractère communautaire, relatifs à l'exportation des biens d'équipement
Een dusdanige bank zou haar activiteiten voornamelijk moeten richten op financiering en verzekering van multinationale contracten van communautaire aard betreffende de export van investeringsgocderen

Axer la coopération avec les partenaires stratégiques de l'Union sur la promotion des meilleures pratiques dans les politiques
Concentreren van de samenwerking met de strategische partners van de EU op de bevordering van goede praktijken in binnenlands milieubeleid

Ils devraient axer leurs efforts sur les domaines dans lesquels leurs résultats sont les moins satisfaisants,
Zij moeten hun inspanningen toespitsen op die gebieden waarop zij het slechtst presteren, waarbij zij

Il convient donc non seulement d'identifier les priorités sur lesquelles axer les efforts communs,
Niet alleen moeten prioriteiten worden aangegeven voor gerichte gezamenlijke inspanningen,

De son côté, le régime entend voir la conférence s'axer sur l'éradication d'une présence extrémiste croissante au sein de l'opposition,
Assad wil op zijn beurt dat de conferentie zich richt op de strijd tegen de groeiende aanwezigheid van extremisten binnen de oppositie, in zijn algemeenheid

Le Conseil européen note qu'il est possible d'axer davantage les politiques structurelles sur la création d'emplois,
De Europese Raad neemt nota van de mogelijkheid om, zoals de Commissie aanbeveelt, het structuurbeleid meer te richten op het creëren van arbeidsplaatsen, zonder de grondbeginselen, het bestaande juridische kader

Étant donné l'arrivée prochaine de nombreux nouveaux pays au sein de l'Union, il serait préférable d'axer l'ensemble de nos efforts sur la consolidation et la simplification de la législation actuelle plutôt que d'accroître la pyramide législative de Bruxelles.
Nu er volgend jaar een groot aantal nieuwe landen lid wordt van de EU zou het beter zijn voor ons allemaal de nadruk op consolideren en vereenvoudigen van de bestaande wetgeving te leggen in plaats van de Brusselse wetgevende piramide alsmaar hoger te bouwen.

L'enregistrement des groupes d'entreprises permet, le cas échéant, d'axer les enquêtes directement sur le groupe,
Als ondernemingsgroepen worden geregistreerd, kunnen enquêtes zo nodig direct tot de groep worden gericht in plaats van tot de samenstellende eenheden,