TE CONCENTREREN - vertaling in Frans

• à concentrer
• focaliser
• axer
• de concentration
• à centrer

Voorbeelden van het gebruik van Te concentreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem de tijd om je te concentreren.
Prenez un peu de temps, concentrez-vous.

Ssttt, ik probeer me te concentreren.
Chut, je me concentre.

Geliefden, wij vragen jullie om je op jezelf te concentreren, zodat jullie zuivere kanalen kunnen worden voor de verfijnde frequenties van Licht.
Bien-aimés, nous vous demandons de vous focaliser sur vous-mêmes, de sorte que vous puissiez devenir de clairs vaisseaux pour les fréquences raffinées de Lumière.

Zo is besloten de samenwerking in een eerste fase te concentreren op drie prioritaire gebieden: landbouw,
Ainsi a-t-il été décidé d'axer la coopération pour une première phase dans trois domaines prioritaires:

Iedereen die leeft hoeft zich niet alleen te concentreren op zichzelf, maar dient ook te handelen in het belang van anderen.
Les gens ne devraient pas uniquement se focaliser sur eux-mêmes, ils doivent également se soucier du bien-être d'autrui.

Nu, in plaats van zich te concentreren op inkomen, richten we onze aandacht om de schuld vrijheid.
Maintenant, au lieu de se focaliser sur le revenu, nous tournons notre attention à la liberté de la dette.

De samenwerkingsgebieden trachten de noodzaak om de bijstand op een beperkt aantal gebieden te concentreren en de noodzaak de nodige flexibiliteit te bewaren met elkaar te verzoenen.
Les domaines de coopération visent à concilier la nécessité d'axer l'assistance sur un nombre limité de domaines et la nécessité de maintenir la flexibilité du programme.

verhoogt het vermogen om te onthouden en te concentreren.
augmente la capacité de mémorisation et de concentration.

Is het verkeerd om ons zo sterk op de geestelijke gaven te concentreren dat we andere kansen om God te dienen missen?
Est-ce un problème de nous focaliser sur ces dons au point de rater d'autres occasions de servir Dieu?

Verzoek aan de sociale partners om hun discussies te concentreren op levenslang leren en nieuwe vormen van
Inviter les partenaires sociaux à centrer leurs discussions sur l'apprentissage tout au long de la vie

Enkele van de volgende tips kunnen gebruikt worden om reacties bij de leerlingen op te roepen en daarna de discussie te concentreren op het onderwerp van uw les.
Vous pouvez utiliser certaines des suggestions suivantes pour déclencher les réactions de vos élèves et axer la discussion sur le sujet de votre cours.

Hun rol is om de atleet te concentreren op de zwemtechniek in plaats van zijn slag te versterken.
Leur rôle est de focaliser l'athlète sur la technique de la natation, plutôt que de renforcer leur attaque.

aanpak die organisaties helpt hun inspanningen en middelen beter te concentreren.
qui aide les organisations à centrer leurs efforts et à allouer leurs ressources de façon adéquate.

Deze gecentraliseerde structuur van het hoofdkantoor stelt het operatieteam van MEININGER in staat zich te concentreren op gastenservice en zorgt voor kostenefficiënte operaties.
Cette structure centralisée des bureaux de direction permet à l'équipe opérationnelle MEININGER de se focaliser sur le service aux clients et assure une bonne efficacité des coûts.

Wat maakte u wilt opnemen van het vaartuig dit keer rond in plaats van zich te concentreren slechts op breien?
Ce qui vous a fait choisir d'inclure le métier cette fois-ci plutôt que de se focaliser uniquement sur le tricot?

op de emoties als de methode om de intellectuele aandacht te wekken en te concentreren.
émotions en tant que technique pour arrêter et focaliser l'attention intellectuelle.

in plaats van je te concentreren op de onevenwichtigheden zelf.
plutôt que de vous focaliser sur les déséquilibres eux-mêmes.

Mogelijk kunnen daarbij ook aanknopingspunten met eerder behandelde kwesties( Via Baltica) worden gevonden, door de werkzaamheden op bepaalde naburige regio's te concentreren.
Il est peut-être possible de trouver des connexions avec des questions précédemment examinées(Via Baltica) en axant les travaux sur certaines régions voisines.

Ik ben van mening dat het Parlement een sterke, pragmatische oplossing heeft gevonden door zich te concentreren op transparantiekwesties.
J'estime que le Parlement a trouvé une solution forte et pragmatique en se focalisant sur les questions de transparence.

In de tussentijd zou ik het Parlement willen verzoeken zich te concentreren op paragraaf 3 en op de amendementen die hierop door mij en mijncollega' s zijn ingediend.
Entre-temps, je demande que le Parlement se concentre sur le paragraphe 3 et les amendements parallèles déposés par mes collègues et moi-même.