ME CONCENTRER SUR - vertaling in Nederlands

• concentreren op
• me richten op
• focussen op
• toespitsen op

Voorbeelden van het gebruik van Me concentrer sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais dû me concentrer sur celui qui voulait les aider.
Ik had moeten letten op de persoon die ze wilde helpen.

je pouvais me concentrer sur ma spécialité.
kon ik me concentreren op mijn taak.

Je veux dire, je dois me concentrer sur ma carrière.
Ik bedoel, ik moet me concentreren op mijn carrière.

je dois me concentrer sur son visage.
moet ik me focussen op zijn smoel.

Monsieur le Président, je vais me concentrer sur l'amendement du groupe socialiste, visant à ne pas imposer de taux maximal de TVA.
Voorzitter, ik zal mij concentreren op het amendement dat wij als socialistische fractie hebben ingediend om geen bovengrens aan de BTW-tarieven te stellen.

Je vais me concentrer sur une statistique, dont j'espère beaucoup d'entre vous ont entendu parler.
Ik ga me richten op één statistiek. Ik hoop dat je die kent.

je voudrais me concentrer sur trois aspects centraux de cette directive,
ik wil mij concentreren op de drie hoofdpunten van deze richtlijn: de rechtsgrondslag,

Mais je veux juste me concentrer sur le fait de changer la culture du harcèlement au sein des Breaker Girls.
Ik wil gewoon focussen op het veranderen van de cultuur van intimidatie binnen de Breaker Girls.

je voudrais me concentrer sur deux points:
ik wil me richten op twee punten: geweld tegen vrouwen

Depuis ce changement, je peux me concentrer sur un sujet qui me passionne depuis que j'ai 18 ans:
Dankzij mijn overstap kan ik mij sindsdien concentreren op een thema dat mij passioneert al sinds ik 18 jaar ben:

Je n'ai pas vu qui l'a fait, et je dois me concentrer sur ce que je peux faire,
En ik moet me richten op wat ik kan doen,

Ce que je veux vraiment faire c'est me concentrer sur l'affaire que tu m'as supplié de prendre.
Wat ik echt wil, is mij focussen op de zaak die ik van jou moest aannemen.

Cependant, je souhaiterais me concentrer sur l'accord de pêche avec l'Union des Comores.
Ik wil mij echter toespitsen op de visserijovereenkomst met de Unie van de Comoren.

Je voudrais me concentrer sur trois domaines principaux:
Ik wil mij concentreren op drie belangrijke gebieden:

Je veux juste me concentrer sur le futur, notre futur,
Ik wil gewoon focussen op de toekomst, onze toekomst,

à votre invitation, me concentrer sur les importantes décisions qui doivent être prises à Nice.
vandaag wil ik me richten op de belangrijke beslissingen die in Nice genomen moeten worden, zoals u heeft voorgesteld.

Je vais maintenant me concentrer sur ce qui s'est avéré être le thème le plus important du débat sur la directive proposée, à savoir les e-mails non sollicités.
Ik zal mij nu concentreren op wat het allerbelangrijkste onderwerp van het debat over de voorgestelde richtlijn is gebleken: ongewenste e-mail.

En ce qui concerne les recommandations pour la deuxième lecture, je voudrais me concentrer sur deux points.
Ik wil mij in deze aanbeveling voor de tweede lezing toespitsen op twee punten.

je voudrais me concentrer sur le volet de la directive qui porte sur l'internet.
ik wil me richten op het deel van deze richtlijn dat betrekking heeft op internet.

Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur les trois amendements soumis par la commission économique,
Voorzitter, ik wil mij concentreren op de drie amendementen die de commissie economische en monetaire zaken