RICHT - vertaling in Frans

• concentre
• adresse
• vise
• dirige
• cible
• pointez
• crée
• focalise
• tourne
• oriente
• consacre
• fonde
• mettez
• porte
• braque

Voorbeelden van het gebruik van Richt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij niet op m'n ballen richt.
Mais qu'il braque pas mes couilles.

Je richt dat ding anders op het hoofd van m'n vriend.
Vous pointez votre truc sur la tête de mon ami.

Je richt dat wapen op haar hoofd
Vous pointez le flingue sur sa tête

Je richt nogal laag.
Tu vises trop bas.

Je richt veel beter, mijn jonge leerling.
Tu vises beaucoup mieux, mon jeune disciple.

Je richt toch op de beer?
Tu vises bien l'ours?

Richt je 10° linkser?
Tu vises 10° à gauche?

Je richt te hoog
Tu vises trop haut

En als ik naar achteren ga, richt je.
Pendant que je recule, tu vises.

Richt, en schiet.
Viser et tirer.

Waarom richt je dat ding op mij?
Pourquoi pointes-tu ça vers moi?

Richt nooit op de mond.
Il ne faut jamais viser la bouche.

Richt op hun generators.
Ciblez leurs boucliers.

Richt op het tweede schip.
Ciblez le deuxième vaisseau.

Ik richt me liever op de zaak, Mr Nigel-Murray.
J'aimerais me concentrer sur le cas, M. Nigel-Murray.

Richt op hem en schiet in zijn gezicht.
Pointe-la sur lui.- Et tire.

Richt je altijd naar het hoofd?
Vous visez toujours la tête?

Je richt, en.
On pointe et.

Ze richt een wapen op mijn zoon.
Elle pointe un flingue sur mon fils.

Dus waarom richt je een pistool op me?
Donc pourquoi pointes-tu une arme sur moi?