Voorbeelden van het gebruik van Tourne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tourne la tête pour que ce soit mon anniversaire.
Draai je hoofd zo en dan zal het mijn verjaardag zijn.Mais durant ces 120 jours, on tourne avec deux équipes, donc ça double.
La tête tourne après avoir mangé: les causes.
Het hoofd tolt na het eten: de oorzaken.Il tourne vers le nord sur la 29ème rue.
Mon horloge biologique tourne.
Mijn biologische klok tikt.On place cette épreuve sur un cylindre qui tourne.
Dan is de target een cilinder die ronddraait.Pourquoi ma tête me fait mal et tourne?
Assieds-toi, tourne la tête.
Ga zitten, draai je hoofd om.J'ai la tête qui tourne. J'ai mal à I'estomac.
Mijn hoofd spint, mijn maag is van streek.J'en ai encore la tête qui tourne.
M'n hoofd tolt er nog van.On tourne dans deux jours, et tout est à nous.
Overmorgen filmen we en zijn wij de baas.Il tourne sur Maryland Avenue.
Hij slaat af op Maryland Ave.L'horloge tourne ici.
De klok tikt hier.Tout comme une ballerine tourne sur une jambe.
Net zoals een ballerina ronddraait op één been.Tourne-toi, T-Gun.
Draai je eens om, T-Gun.On tourne vers 5h30… On tourne à 5h30.
Dan kunnen we filmen om een uur of half zes.Je me tourne à nouveau vers le Dr Indiri.
j'ai la tête qui tourne.
M'n hoofd tolt.Elle sait d'où je parle, et le temps tourne.
Ze weet, waar ik bedoel en de klok tikt.Tourne et appuie sur tes boutons.
Draai je om en druk op de knop.
