SLAAT - vertaling in Frans

• stocke
• enregistre
• frappe
• bat
• tape
• tourne
• cogne
• saute
• sens
• sauve
• sonne
• gifle
• sauvegarde
• mémorise
• battements
• le frappe
• claque
• réussit
• tabasse

Voorbeelden van het gebruik van Slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei niet dat het nergens op slaat.
Je n'ai pas dit que ça n'avait pas de sens.

De jongen slaat de man na het opmerken
L"enfant gifle l"homme après avoir remarqué

De voicemail module slaat de boodschappen nu op als WAV bestanden.
Le module de messagerie vocale sauve désormais les messages en tant que fichiers WAV.

Slaat de actuele instellingen op onder"Bestandsnaam".
Sauvegarde la configuration actuelle sous"NomFichier".

De trommel slaat ten strijde.
Le tambour sonne la bataille.

Ik weet dat het nergens op slaat, maar.
Je sais que cela n'a pas beaucoup de sens, mais.

Slaat de laatste 30 metingen op.
Mémorise les 30 dernières mesures.

Deze drug slaat de lever tegen schadelijke invloeden.
Ce médicament sauve le foie contre les influences nocives.

Een priester slaat een baby tijdens zijn Baptism0.
Un prêtre gifle un bébé pendant son Baptism0.

Eric schrikt zich al rot als de oven aan slaat.
Eric sursaute à chaque fois que le four sonne.

als dat ergens op slaat.
si ça a du sens.

Het hart van een volwassene slaat 70 tot 80 keer per minuut.
Chez un adulte, le pouls est en moyenne de 70 à 80 battements par minute.

Zeggen dat mijn vriend slaat me in het gezicht.
Dis mon ami me gifle dans le visage.

Geotextiel- een soort filter, slaat het systeem verstopt.
Géotextile- une sorte de filtre, sauve le système de colmatage.

Voeg dat toe aan de hoop zooi dat nergens op slaat.
Ajoute ça aux conneries qui n'ont pas de sens.

De uitdager slaat uit alle macht.
Le challenger le frappe de toutes ses forces.

Slaat er iemand de hond?
Qui gifle le chien?

Mogelijkheid toegevoegd om TC UP bij te werken(slaat voorgaande configuratie op).
Possibilité d'upgrader TC UP(sauve la config précédente).

Omdat ik vind dat het nergens op slaat.
Parce que je ne pense pas que ça ait du sens.

Wanneer de overheid de deuren dicht slaat, opent G-O-D altijd een raam.
Lorsque le gouvernement claque les portes fermées, G -O- D ouvre toujours une fenêtre.