BATTEMENTS - vertaling in Nederlands

• beats
• slagen
• hartslag
• klopt
• slaat
• hartslagen
• slaan

Voorbeelden van het gebruik van Battements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour indiquer la«vitesse» des battements.
naar de'snelheid' van de beats te geven.

Battements irréguliers du cœ ur,
Onregelmatige hartslag, stoppen van hartslag,

Son pouls est descendu à moins de dix battements par minute, puis on l'a maintenu grâce à des injections d'adrénaline.
Haar hartslag geraakte onder de tien slagen per minuut en werd in stand gehouden door injecties in de bijnieren.

ce qui leur permet correspondent aux battements par minute de chansons à mélanger.
waardoor ze op de beats te passen per minuut van de songs te mengen.

Les battements irréguliers du coeur entrainent le sang derrière le coeur et dans les poumons.
De onregelmatige hartslag veroorzaakt een bloedophoping achter het hart… En in de longen.

Chaque fois que vos battements de cœur, il pousse le sang dans les gros vaisseaux sanguins.
Elke keer dat uw hart klopt, duwt het bloed in de grote bloedvaten.

Cependant, lorsque l'indicateur atteint 100 battements par minute, les médecins parlent de la présence d'arythmie.
Wanneer de indicator echter 100 slagen per minuut bereikt, zeggen artsen over de aanwezigheid van aritmie.

pour indiquer la vitesse des battements.
de snelheid van de beats geven.

Encore une fois, la TAG Heuer Calibre 36 mouvement(36.000 battements/ heure)" flotte???
Nogmaals, de TAG Heuer Calibre 36 beweging(36.000 slagen/ uur)" drijft???

C'est comme un cœur géant-- un haut-parleur est sur votre cœur pour que les battements de votre cœur soient amplifiés.
Het is als een groot hart-- en er zit een luidspreker op je hart zodat je hartslag versterkt wordt.

À chaque diastole(le temps entre deux battements) le coeur obtient l'heure de se remplir du sang.
Bij elke diastole(de tijd tussen twee slaat) het hart krijgt tijd om met bloed op te vullen.

Degré moyen(perte de poids de 5 à 10 kg, tachycardie- jusqu'à 120 battements par minute);
Gemiddelde graad(gewichtsverlies van 5-10 kg, tachycardie- tot 120 slagen per minuut);

Les battements de coeur irréguliers et rapides liés à la fibrillation auriculaire
Het onregelmatige en snelle hart slaat geassocieerd met atrial fibrillatie voordoet zich in de atria

J'y connais rien, mais 110 battements par minute, ça fait un peu beaucoup. 120!
Ik heb er niet veel verstand van, maar 110 hartslagen per minuut… is wel hoog. 120!

Dans le passé, la recommandation était de rester en dessous de 140 battements par minute.
In het verleden, de aanbeveling was om te blijven onder de 140 slagen per minuut.

Les battements de coeur irréguliers et rapides liés à la fibrillation auriculaire surgissent dans les oreillettes
Het onregelmatige en snelle hart slaat geassocieerd met atrial fibrillatie voordoet zich in de atria

le froid et les battements tous les jours, mais rêve de la vie en tant que prince.
kou en slaan, maar dromen van het leven als prins.

un souffle cardiaqueou battements de cœur irréguliers appelés arythmies.
een vergroot hart, een hart geruisof onregelmatige hartslagen aritmieëngenoemd.

Chez les hommes et les femmes adultes en bonne santé, 75 battements par minute.
Bij volwassen mannen en vrouwen met een goede gezondheid, 75 slagen per minuut.

Il laisse à l'état de notes un dernier ouvrage, le vol sans battements.
Hij laat aan de stand van aantekeningen een laatste werk over, de vlucht zonder slaan.