BATTEMENTS - traduction en Italien

• battiti
• battimenti
• battute
• batte
• ritmo
• pulsazioni
• beat
• bracciate
• palpiti
• battito
• battere
• battono

Exemples d'utilisation de Battements en Français et leurs traductions en Italien

Chants des enfants et battements des mains(narrateur) Qui l'aurait imaginé?
Bambini battono le mani e cantano[Narratrice] Chi avrebbe potuto immaginarlo?

Quand tu entendra les battements d'un coeur immense, il fera nuit.
Sarà notte. Quando sentirai il palpito di un cuore gigantesco.

Augmentation de la fréquence cardiaque; battements cardiaques plus forts; battements cardiaques irréguliers.
Aumento della frequenza del battito cardiaco; aumento della forza del battito cardiaco; battito cardiaco irregolare.

Battements irréguliers du coeur
Battito cardiaco irregolare e palpitazioni(aritmia),

Il est passé sous les 70 battements par minute. Très insuffisant.
La pressione e' sotto i 70 battiti al minuto ed e' insufficiente per un neonato.

Deux battements réguliers.
Entrambi i battiti sono regolari.

Ce compas comprend 12 battements.
Esso consiste di 12 beat.

Le pouls augmente à 90 battements, périodiquement mal à la tête.
L'impulso aumenta a 90 colpi, periodicamente mal di testa.

La musique, les battements, et les changements de rythme.
La musica, il metronomo, la voce e il cambio di ritmo.

On se retrouve dans 2 fois 500 battements de coeur d'oiseau bleu.
Ci vediamo qui dopo 500 battiti del cuore di un uccello azzurro.

On se retrouve dans 2 fois 500 battements de cœur d'oiseau bleu.
Ci vediamo qui dopo 500 battiti del cuore di un uccello azzurro.

Ou des battements de cœ ur irréguliers.
O di un battito del cuore irregolare.

Palpitations cardiaques sensation de battements forts, rapides ou irréguliers du cœur.
Palpitazioni cardiache sensazione di battito cardiaco forte, rapido o irregolare.

Je n'entends pas tes battements de cœur.
Non sento il battito del tuo cuore.

Il est tellement concentré qu'il peut travailler entre 2 battements de cœur.
Ha una tale concentrazione che riesce a lavorare tra un battito del cuore e l'altro.

Imagine qu'on puisse opérer un coeur entre deux battements.
Si chiama ipertempo. Immagina di poter operare qualcuno al cuore tra un battito e l'altro.

Il dilate les artères du cœur et accélère les battements du cœur.
Regadenoson dilata le arterie del cuore e aumenta la frequenza del battito cardiaco.

C'est l'approche des battements d'aile.
È il concetto dello sbattere d'ali.

Balsamo, parle-moi des battements du cœur.
Balsamo: parlami del movimento del cuore.

La fréquence est standard, entre 128 et 136 battements par minute.
Indica una velocità che sta tra i 120-168 battiti al minuto.