SLAAT - vertaling in Spaans

• almacena
• guarda
• golpea
• pega
• late
• ahorra
• salva
• ataca
• tiene sentido
• salta
• memoriza
• da
• bate

Voorbeelden van het gebruik van Slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijze de prijs, slaat totaal uw gang in autodelenopslag.
Valore sabio, bate totalmente su paseo en tienda de las piezas de automóvil.

Ik heb me laatst bedacht… dat het hiernamaals eigenlijk nergens op slaat.
Estaba pensando el otro día que la idea del más allá no tiene sentido.

Dit cookie slaat de configuratie op van de externe interface voor de financiering.
Esta cookie memoriza la configuración de la interfaz externa para la financiación.

Babe Ruth slaat 60 thuisploegen in een seizoen(1927);
Babe Ruth bate 60 jonrones en una temporada(1927);

Ik weet dat het nergens op slaat.
Sé que no tiene sentido.

Dit cookie slaat informatie op over een externe interface.
Esta cookie memoriza informaciones de una interfaz externa.

Net als het vlindertje dat met z'n vleugels slaat… en een orkaan veroorzaakt.
Así como la mariposita que bate sus alas, y provoca el huracán.

Het goede nieuws is dat je weet dat het nergens op slaat.
La buena noticia es que tú sabes que no tiene sentido.

Slaat een speciale teller op voor de laatste pageview.
Memoriza un contador especial para la última vista de la página.

Je beseft wel dat dat nergens op slaat.
Os dais cuenta de que no tiene sentido.

Het toestel slaat informatie over verschillende gebeurtenissen op in lijsten.
El dispositivo memoriza información sobre diferentes eventos en distintas listas.

ik weet dat het nergens op slaat.
sé que no tiene sentido.

De module slaat geen enkele duur op van minder dan 5 uur.
El módulo no memoriza duraciones inferiores a 5 horas.

Dit cookie slaat de configuratie op van een externe interface Type 2.
Esta cookie memoriza la configuración de una interfaz externa Tipo 2.

Als je hem niet slaat, blijft hij doorploegen.
Si no le pegas, no deja de arar en todo el día.

Ik kietel jou en jij slaat mij met een pan?
¿Yo te hago cosquillas, y tú me golpeas con una sartén?

Als je me in m'n maag slaat, geef ik je lachend 50 dollar.
Si me golpeas en el estómago, te pagaré 50 dólares con una sonrisa.

Je slaat mij, maar je slaat hem niet?
¿Me pegas a mí, pero no a él?

Je slaat de bal en rent erachteraan, naar een' ponk'?
Le pegas a una bola luego la persigues hacia algo llamado paquete?

Als je nog harder slaat klapt je andere pols ook.
Si le pegas más fuerte te va a explotar la otra muñeca.