Voorbeelden van het gebruik van Pegas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde que era pequeño, me pegas.
Si le pegas, ellos ganan.
¡Y entonces les pegas en la cara!
En dan sla je hem in het gezicht!Desgraciado,¿me pegas?
Die schoft sloeg me?Tú pegas más fuerte.
Jij slaat nog harder.¿Por que no me pegas?
Waarom sla je mij?¡Se ríe él y tú me pegas!
Omdat hij lachte en jij me sloeg.¡Si le pegas a una mujer negra, se vuelven locas!
Als je een zwarte vrouw slaat, draait ze door!¿No le pegas a mujeres?
Sla je geen vrouwen?Me tratas mal y me pegas.
Je behandelt me slecht en je slaat me.¿Cómo le pegas con tanta fuerza?
Hoe sla je hem zo hard?Pero si hable' bien,¿por que' Me pegas?"?
En indien wel, waarom slaat gij Mij?Rick, ya te Io he dicho, si alguien te insulta,¡le pegas!
Rick, als iemand je beledigt, sla je erop los!Agarras al más grande, y le pegas duro.
Je pakt de grootste jongen en slaat hem hard.Pero si me pegas en la cabeza, cantaré Yankee Doodle".
Maar als je me op mijn kop slaat, zing ik Yankee Doodle.'.En una riña se pelea. Yo te pego, tú me pegas.
Als vechter vecht je het uit… ik Y si le pegas con una escoba.
En zeker als je hem met een bezem slaat.y tú no me pegas.
jij die me niet slaat.Si le pegas a la casa sin romper alguna ventana entonces estas segura.
Me pegas en el mentón y yo me desplomo.
Sla me op m'n kin. Ik zak dan in elkaar.
