SLOEG - vertaling in Spaans

• golpeó
• pegó
• hirió
• vencer
• dio
• abofeteó
• atacó
• azotó
• bateó
• estrelló
• batir
• latía

Voorbeelden van het gebruik van Sloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denkt u dat het de vriend was die haar sloeg?
Ud. cree que fue el novio quien le pegó?

Boter, sloeg met de gebruikelijke suiker
Mantequilla, batir con el azúcar y la vainilla habitual hasta

Hij sloeg niet in in een plaats die Veller heet, maar bij Reykjavik.
No se estrelló con un lugar llamado así. Fue fuera de Reykjavik en Islandia.

David sloeg ze neer van de ochtendschemering tot de volgende avond.
David los atacó desde el atardecer hasta la noche del día siguiente.

DeNucci sloeg 'm verrot in '59.
DeNucci le dio una paliza en el 59.

Bloeden wond die krijger sloeg alleen stopt de geestelijken.
El sangrado de la herida que azotó guerrero sólo puede se detiene los Clérigos.

Bas sloeg direct alarm bij de politie.
Bass bateó alarma directamente a la policía.

Bent je boos, omdat iemand je middelbare school vriendin sloeg?
¿Solo estás enfadado porque alguien abofeteó a tu novia del instituto?

Gregory ging dronken naar huis en sloeg Candy verrot.
Gregory llegó borracho a casa y pegó a Candy.

Zijn hart sloeg als een basdrum, terwijl zij aan zijn oor knabbelde.
Su corazón latía como un tambor mientras ella le mordisqueaba la oreja.

Het concept is eenvoudig, sloeg het tegengestelde trein naar het dichtstbijzijnde station.
El concepto es simple, batir el tren opuesto a la siguiente estación.

Ja, hij sloeg mijn wagen stuk en hij brak mijn ribben.
Sí, se estrelló contra mi camión y me rompió las costillas.

David sloeg ze neer van de ochtendschemering tot de volgende avond.
David los Atacó desde antes del amanecer hasta la tarde del Día siguiente.

Niet te overtroffen worden, Menke sloeg.
Para no ser menos, Menke bateó para.

Benvolio Maar nieuwe sloeg negen.
BENVOLIO Pero el nuevo dio las nueve.

Ze gebruikte grove taal en sloeg de deur dicht.
Usó palabras duras y azotó la puerta.

Jullie kunnen toch niet meer zien waar Marshall mij sloeg?
Ya no pueden ver dónde me abofeteó Marshall,¿verdad?

Ik moest hem doden omdat hij jou sloeg.
Tuve que matarlo porque te pegó.

Zijn hart sloeg met het ritme van die golven.
Su corazón latía al rítmo de estas olas. Y al atardecer.

Mijn zoon sloeg mijn hoofd tegen een handdoekenrek,
Mi hijo me estrelló la cabeza contra un toallero,