Voorbeelden van het gebruik van Schlug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er schlug ihren Freund mit dem Rohr.
Er schlug mir auf den Kopf und ich fiel hin.
Schlug das Regal Hotel vor. Mr. Galavan.
Ihr Herz schlug nicht mehr weiter.
Ich schlug gegen eine Wand.
Er trank und schlug meine Mutter. Und mich auch.
Ich schlug gegen den Spiegel, weil ich mich selbst nicht ertragen konnte.
Ik stompte een spiegel omdat ik mezelf niet wilde zien.Ich schlug den Ersten so.
Ik raakte de eerste zo.Dort schlug er vor, die Menschen zu vertreiben.
Daar stelde hij voor om de mensen weg te jagen.Ich schlug an sein Fenster und drohte ihm mit einer Unterlassungsklage.
Ik klopte op zijn raam en dreigde met een straatverbod.Aber er schlug meine Mutter und mich.
Maar hij sloeg mijn moeder.Er schlug mir auf den Kopf und zerrte mich hinein.
Hij gaf me een klap en trok me mee naar binnen.Und schlug in vollem Galopp dem Feind den Kopf ab.
Ich fiel um, und er lief davon. Er schlug mich.
Hij kwam op me af, raakte me, ik viel en hij rende weg.Er griff dich an, schlug dir in den Bauch und du hast geschrien.
Hij viel je aan, stompte je in de maag en jij schreeuwde.Er schlug meine Schwester.
Hij mishandelde mijn zus.Ich schlug Missionsarbeit vor, und er war ganz begeistert.
Lk stelde zendingswerk voor, en hij was dolenthousiast.Es schlug im Mare Crisium ein. Mal.
An8}Het sloeg in in de Mare Crisium.Mein Herz schlug nicht mehr.
Mijn hart klopte niet meer.Er schlug ihr den Schädel ein und warf sie in den Fluss.
Hij gaf haar een klap en gooide haar het water in.
