KLAPTE - vertaling in Duits

• klatschte
• schlug
• applaudierte
• klatschten

Voorbeelden van het gebruik van Klapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen klapte.
Alle haben geklatscht.

Ze klapte.
Sie ist geplatzt.

Iedereen klapte.
Alle applaudierten.

hij met z'n hoofd tegen de grond klapte.
war mit dem Kopf auf den Boden aufgeschlagen.

Als eerste, er klapte niemand.
Erstens: Niemand hat geklatscht.

Toen de band klapte.
Der Reifen platzte.

Was je blij toen iedereen klapte voor je?
War es schön, als alle für dich geklatscht haben?

viel, klapte mijn hand naar mijn gezicht,
fiel hin, schlug mein Hand auf mein Gesicht

En klapte tegen Puerto Rico. In september 2017 kolkte orkaan Maria door het Caraïbisch gebied….
Und schlug in Puerto Rico ein. fegte der Hurrikan Maria durch die Karibik Im September 2017.

Iedereen die juichte of klapte of toeterde terwijl we langs hen reden
Alle, die jubelten oder klatschten oder ein Horn hörten,

viel, klapte mijn hand op mijn gezicht,
fiel hin, schlug meine Hand auf mein Gesicht

Toen realiseerde ik me dat ze niet voor mij klapte, maar ze klapte voor dit en dit.
Da erkannte ich, dass sie nicht mir zuklatschten. Sie klatschten dafür und dafür.

Omdat u in uw handen klapte en met uw voeten stampte
Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt

Voor zover ik me kan herinneren… klapte wijlen Murat jullie met de koppen tegen elkaar,
Knallte der verstorbene Murat eure Köpfe zusammen, als er noch dick

Ik zie het elke dag. Mijn gezicht klapte op de… surfplank
Mein Gesicht prallte… auf das Surfboard und ich begann… Ich

wij binnen twee dagen in de Middellandsche Zee zouden zijn, klapte Koenraad in de handen,
wir in zwei Tagen uns mitten im Mittelländischen Meere befinden würden, klaschte Conseil mit den Händen,

En toen de wet aan mijn kant moest staan… klapte het systeem recht in m'n gezicht dicht.
Und wenn ich sie selbst mal brauche, schlägt mir das System ins Gesicht.

Op dat moment klapte ik van resoluutheid, en siste ik uit mijn mondhoek tegen de draak dat ik voor het moment genoeg
Zu diesem Zeitpunkt platzte ich vor Entschlossenheit, und so zischte ich böse aus dem Mundwinkel zu dem Drachen

Ik dacht dat je moeder zou gaan klappen toen ze ons samen weg zag gaan.
Ich dachte, deine Mom würde applaudieren, als sie uns zusammen weggehen sah.

We kunnen klappen voor het uitzicht?
Vielleicht sollen wir der Aussicht applaudieren?