PRALLTE - vertaling in Nederlands

• raakte
• stuiterde
• ketste
• gebotst

Voorbeelden van het gebruik van Prallte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Rigg ist wirksam, wenn prallte am Fuß oder gesenkt, um eine gewünschte Tiefe
Het tuig is effectief als stuiterde langs de onderkant of verlaagd tot een gewenste diepte

schlug eine Delle in eine Messingkanone und prallte zurück in die offene See.
koperen geweer maakte en weer in zee ketste.

der Griff auf den Knochen prallte.
het heft het bot raakte.

Ihre Blasen herausstellte sehr widerstandsfähig und prallte gegen den Kleidern, verwenden Sie das folgende Rezept.
uw bellen bleek zeer veerkrachtig en stuiterde uit de kleren achterblijven, gebruik het volgende recept.

Zeugen haben beobachtet, wie das Auto schon vorher schlingerte… bevor es auf den geparkten Wagen prallte.
Getuigen zagen de auto al een paar straten slingeren… voor hij die auto raakte.

weil Sie erfassen jeden prallte Kunde.
je vast te leggen elke stuiterde klant.

Er starb mindestens sechs Stunden, bevor der Zug auf seinen Wagen prallte.
Voor de trein tegen de auto botste. De resultaten van Dr. Brennan's onderzoek tonen aan dat hij minstens zes uur dood was.

Das beschädigte Fahrzeug fuhr weiter die Böschung hinunter, prallte gegen einen zweiten Baum
Het beschadigde voertuig reed verder de berm af, botste tegen een tweede boom

Wie im Schock prallte ich zurück, als ich deutlich feststellte,
Geschokt deinsde ik terug toen ik mij realiseerde

Mit Entsetzen prallte ich zurück, doch merkte sehr bald,
Vol afgrijzen deinsde ik terug, maar realiseerde mij al gauw

Mir fiel eins herunter und prallte auf der Gummikante vom Boden wieder hoch," erinnert er sich.
Ik liet er een op de grond vallen en hij kaatste terug op de rubberen hoek," vertelt hij..

Mein Gesicht prallte… auf das Surfboard und ich begann… Ich
Ik zie het elke dag. Mijn gezicht klapte op de… surfplank

Mit der Erde zusammen. prallte ein Astralkörper von der Größe des Mars Vor 4,5 Milliarden Jahren.
Vierenhalf miljard jaar geleden… sloeg een asteroïde ter grootte van Mars in op aarde.

Oktober 2010- Eine Dornier 228 der Sita Air(9N-AHB) konnte wegen Bremsproblemen nicht rechtzeitig stoppen und prallte am Ende der Landebahn gegen eine Mauer.
Oktober 2010- Een vliegtuig van Sita Air kon niet tijdig afremmen en vloog tegen een muur aan het einde van de landingsbaan.

anschließend gegen die Streckenbegrenzung prallte und ausschied.
kwam daarna met een klap terug waardoor de voorste en buitenste kruisband van de linkerknie scheurde.

Als Benutzer, Alles, was Sie tun müssen, ist das Programm zu starten und prallte gegen einen einzigen Knopf.
Als gebruiker, Het enige wat u hoeft te doen is om het programma te starten en een knop slaan.

die bellsouth verwendet hatte prallte….
bellsouth gebruikt had gestuiterd….

Prallte die Druckwelle daran ab und schoss davon wie eine Kanone. massivem Beton bestehen.
Vermits de muren uit gegoten beton bestaan, is de knal erdoor weerkaatst en heeft zich naar buiten gericht als een kanon.

erhalten die Inhaber der AP prallte von ihrem ISP-Konto.
krijgt de eigenaar van het AP stuiterde van hun ISP-account.

bellsouth System prallte zurück und machte es durch….
bellsouth systeem stuiterde terug en maakte het door….