BOTSTE - vertaling in Duits

• kollidierte
• stieß
• traf
• krachte
• prallten
• fuhr
• rammte

Voorbeelden van het gebruik van Botste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fietser botste met 'n andere fietser.
Ein Radfahrer, Zusammenstoß mit nem anderen Radfahrer.

Toen de sleepwagen tegen zijn auto botste.
Als der Abschleppwagen in sein Auto gerast ist.

Baxter botste tegen een boom.
Baxter fuhr frontal gegen einen Baum.

Of zou het kunnen dat iets tegen het schip botste?
Oder könnte es sein, dass etwas gegen das Schiff gestoßen ist?

Maar het is geen toeval dat hij op Maries auto botste.
Er ist nicht zufällig vor Maries Auto gelaufen.

Het was alsof ik op een muur botste.
Als wär ich gegen'ne Mauer gerannt.

De taxi botste zeven seconden later.
Das Taxi verunglückte sieben Sekunden später.

Een apparaat is verdwenen toen een wagen tegen Booster Gold botste.
Als einer seiner Transporter in Booster Gold gekracht ist.

En stierf, terwijl hij dit deed. Totdat hij botste.
Und draufging, bei dieser Aktion. Bis er verunglückte.

We zitten dus met een man die met zijn wagen botste.
Also haben wir einen Kerl, der sein Auto schrottet.

Hij nam mensen mee op een tochtje van drie uur en botste expres met zijn boot.
Er lud Leute auf eine Bootstour ein, crashte absichtlich das Boot.

Net als die keer toen je tegen de muur botste.
Es ist wie damals, als du in die Mauer flogst.

Op 7 juni 1963 botste de coaster Ribersborg op het fort Shivering Sands,
Am 7. Juni 1963 kollidierte das Küstenschiff Ribersborg mit dem Fort Shivering Sands,

Tijdens de achtervolging van de bus botste een politieauto op een vrachtwagen,
Während der Verfolgung des Busses kollidierte ein Polizeiwagen mit einem Lkw,

Op 25 september 1978 botste een Boeing 727-200 van PSA op een Cessna 172 in mid-air.
Am 25. September 1978 stieß eine Boeing 727 der Pacific Southwest Airlines mit einem Sportflugzeug vom Typ Cessna 172 zusammen.

Ik botste op Hodgins en hij zei me
Ich traf Hodgins auf meinem Weg hierher

witte wijzerplaat met zilveren kast mer botste, het creëren van een unieke visuele effecten van hoge kwaliteit roestvrij staal materiaal,
weißes Zifferblatt mit silbernen Fall mer kollidierte, schaffen eine einzigartige visuelle Effekte, um hochwertige Edelstahl-Material, zart,

Voor zij het halve flesje uit had gedronken botste haar hoofd tegen het plafond
Ehe sie das Fläschchen halb ausgetrunken hatte fühlte sie, wie ihr Kopf an die Decke stieß, und musste sich rasch bücken,

Ik botste tegen een boom, maar voelde niks,
Ich krachte in einen Baum, fühlte mich okay,

Dierenwinkel schoonmaak Magilla Gorilla ongeluk botste een stapel huisdier kooien
Tierhandlung Reinigung Magilla Gorilla versehentlich stieß einen Stapel Haustier Käfigen