GERANNT - vertaling in Nederlands

• gerend
• gelopen
• gevlucht
• gegaan
• weggerend
• aangelopen
• ingerend
• rende
• rennen
• lopen
• rent
• liep
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Gerannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der vierte Zeuge werden fast von ihm über den Haufen gerannt.
vierde getuigen worden bijna omver gelopen.

Ich bin nur… gerannt.
Ik ben gewoon gevlucht.

Ich bin gegen eine Tür gerannt.
Ik ben tegen een deur aangelopen.

Ich war manisch. Bin tagelang durch die Stadt gerannt.
Ik was manisch, rende rond door de stad, bleef dagen wakker.

Lch bin zum Telefon gerannt.
Ik ben naar de telefoon gerend.

Ihr seid in die Falle gerannt.
Jullie zijn in een val gelopen.

Raquel. Warum bist du gerannt?
Raquel. Waarom ben je gevlucht?

Boyds Mann, Colt, ist die Straße hoch in den Wald gerannt.
Boyd's man Colt rende de weg is er het bos in.

Naturgemäß kommen die Affendamen zu ihm gerannt und zeigen ihre hübschen, rosa Hinterteile.
De apendames rennen op hem af en tonen hem hun paarse achterwerk.

Ba Ba, er ist gegen die Wand gerannt.
Ba Ba, hij is tegen een muur aan gerend.

Ich bin schon jeweils 90 Sekunden in jede Richtung gerannt.
Ik heb 90 seconden in elke richting gelopen.

Oh, Mutter! Warum bist du in den Wald gerannt?
Waarom ben je het woud in gevlucht? O, moeder?

Er ist wie wild zum offenen Fenster gerannt.
Hij rende als 'n bezetene naar het open raam.

Die kam zu mir gerannt und bettelte um Hilfe.
Deze kwam naar mij toe rennen en smeekte me om hulp.

Er ist gerannt.
Hij was aan het lopen.

Mich.- Sie sind den ganzen Weg gerannt.
Van mij. Je bent hier helemaal heen gerend.

Der Idiot ist gegen den Zaun gerannt.
Die gek is tegen het hek gelopen.

Ich bin gerannt.
Lk ben gevlucht.

Sie sind nicht gerannt oder etwas anderes?
Rende u niet of was er iets anders wat de pijn kon veroorzaken?

Arbeit. Bist du zu dem Zeitpunkt gerannt?
Was je aan het rennen?- Tijdens werk?