LIEP - vertaling in Duits

lief
lopen
gaan
rennen
draaien
hardlopen
zijn
werken
vluchten
wandelen
ren
ging
gaan
weg
vertrekken
lopen
weggaan
zijn
nemen
meegaan
wandelen
war
zijn
zitten
staan
komen
kam
komen
gaan
zijn
komst
krijgen
langskomen
er
gebeuren
terugkomen
hier
rannte
race
wedstrijd
lopen
ras
vluchten
gaan
ren
hardlopen
führte
leiden
voeren
veroorzaken
resulteren
brengen
opleveren
gaan
hebben
begeleiden
ontstaan
geriet
komen
raken
geadviseerd
terechtgekomen
geraden
lopen
vallen
gok
beland
advies
endete
eindigen
aflopen
stoppen
worden
belanden
ophouden
komen
terechtkomen
beëindigen
uiteinden
spazierte
wandelen
lopen
wandeling
een wandeling maken
uitlaten
even
eindje
stukje
gaan
een ommetje maken
wanderte
wandelen
gaan
lopen
wandeling
migreren
dwalen
trekken
zwerven
hiken
hiking
liefst
zu Fuß
entlangging

Voorbeelden van het gebruik van Liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
En die zomer liep ik het oog van de orkaan in.
Und in jenem Sommer geriet ich ins Auge des Sturms.
Samaritan liep dwars door de vlammen om me te helpen.
Samaritan kam direkt durch die Flammen, um mir zu helfen.
Ik liep weg en verstopte me. Ja.
Ja. Ich rannte weg und versteckte mich.
Maar ik liep ze voorbij.
Aber ich ging an ihnen vorbei.
Zijn werkloosheidsverzekering liep vorige maand af.
Seine Arbeitslosigkeitsversicherung lief letzten Monat aus.
Hij liep net nog tussen het riet.
Er war eben noch im Schilf.
Ik liep rustig over de boulevard
Ich spazierte friedlich am Meer entlang,
Het liep ook altijd slecht af.
Zudem endete es immer schlecht.
Van daar liep de lijn dan verder richting Luik.
Von dort führte die Strecke weiter nach Ziesar.
Alles liep uit de hand.
Alles geriet außer Kontrolle.
Ik liep langs toen ik het geweldige nieuws hoorde. Ik werk hier.
Ich kam vorbei, als ich die tolle Neuigkeit hörte. Arbeiten.
Ik liep vroeger zo.
Früher rannte ich so.
Ik liep in de gang mijn debatspeech te oefenen.
Ich ging den Flur entlang und übte für den Debattierkurs.
Hij liep door de menigte, Nee. en het geluid en de lichten… Nee.
Nein. Er lief durch die Menge, durch Lärm und Lichterschein.
Twee dagen later liep hij alweer vrolijk rond.
Zwei Tage später war er wieder fröhlich.
Trubel liep naar binnen terwijl iedereen gewoged was.
Trubel spazierte rein, während alle gewogt waren.
En liep voorzichtig terug naar haar eigen eiland.
Und wanderte vorsichtig zurück auf ihre eigene Insel.
Zijn ambtstermijn liep af in 2012.
Seine Amtszeit endete 2012.
Het liep zuidwaarts uit op het Schuitengat.
Sie führte südlich an Holasice vorbei.
En alles liep uit de hand toen jij besloot Palmer te vermoorden.
Es geriet außer Kontrollen, als Sie beschlossen, Palmer zu töten.
Uitslagen: 4180, Tijd: 0.1219

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits