MARSCHIERTE - vertaling in Nederlands

• marcheerde
• liep
• trok
• viel
• ging
• marcheerden

Voorbeelden van het gebruik van Marschierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinter ihm her wie ein Spielzeugsoldat. Doch auch ich marschierte zur Musik.
Snel stond ik ook in de rij, marcherend op de muziek als een speelgoedsoldaatje.

Der önig marschierte eines Tages auf den Markt
De koning kwam op een dag langs het marktplein

Tschitschagow ließ sich dadurch täuschen und marschierte mit seiner Hauptmacht nach Süden.
Hierop marcheerde Chodkiewicz met zijn leger naar het zuiden en sloeg het beleg op voor Chotyn.

Nach Palästina und wieder zurück. Ich marschierte von Frankreich.
Ik ben opgetrokken van Frankrijk naar Palestina en terug.

Robert Baratheon marschierte nach dem Sieg am Trident in die Stadt.
Robert Baratheon kwam naar de hoofdstad na zijn zege bij de Drietand.

Ferkel marschierte mutig hinüber zu Christopher Robins Haus.
Knorretje stapte moedig door naar het huis van Janneman.

(Mom marschierte so oft in die Schule,).
Mijn moeder stapte zo vaak naar school.

Er marschierte rein, nahm den Keks
Hij kwam binnen, koos dat koekje

Zwei Generationen später marschierte meine Mutter in Selma mit Dr. King für meine Zukunft.
Twee generaties later demonstreerde m'n moeder met Dr. King in Selma.

Marschierte aus dem Haus, lief in die Stadt und trat der Army bei.
Ik stormde het huis uit en schreef me in bij het leger.

Ich marschierte tagelang durch Schnee und Sturm.
Dagenlang wandelde ik door weer en wind.

Eines Tages sah ich auf, und der Tod marschierte mir entgegen.
Op een dag zag ik de Dood recht op me af komen.

warum, aber eines Tages marschierte Ira einfach los.
maar op 'n dag vertrok Ira gewoon.

Eine Frau, die mit Dr. King marschierte, wird nicht viel Verständnis aufbringen für.
Een vrouw die met dr. King protesteerde, heeft weinig op met.

Ein Heer der Verbündeten marschierte auf Heidelberg, wurde aber am 30. Juni 1462 bei Seckenheim vollständig geschlagen.
Een leger der bondgenoten marcheerde aan op Heidelberg, maar werd op 30 juni 1462 bij Seckenheim volledig verslagen.

den Herzog von Spoleto, und marschierte dann auf Rom,
de hertog van Spoleto, en marcheerde dan naar Rome,

Jeden Tag marschierte sie zehn Kilometer, und machte sich lustig über das Rechtssystem
Elke dag liep ze bijna tien kilometer…… van de politie naar de rechtbank…… om het rechtssysteem

Wir gedenken eines Mannes, der auch friedlich durch die Strassen marschierte und sagte:,, Es wird eine Zeit kommen, wo die Ruhe trügerisch ist.
We herdenken een man die ook op vreedzame wijze door de straten trok en zei:"Er komt een tijd dat zwijgen verraad is.”.

Im Frühjahr landete Johann mit einem Heer an der Küste der Saintonge, marschierte durch das Poitou, eroberte das bretonische Nantes
In het voorjaar landde Jan met zijn leger aan de kust van Saintonge, marcheerde door Poitou, veroverde het Bretoense Nantes

Frau Marisela Escobedo Ortiz marschierte heute nackt, nur mit einem Foto ihrer Tochter Rubí Marisol bedeckt.
Mrs Marisela Escobedo Ortiz liep vandaag naakt…… alleen bedekt met een foto van haar dochter.