VERTROK - vertaling in Duits

• ging
• verließ
• zog
• weg
• wechselte
• verschwand
• fuhr
• ist abgehauen
• reiste
• aufbrach
• fortging
• startete
• flog

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een jaar later vertrok hij naar AS Cannes.
Ein Jahr danach wechselte er nach zum AS Cannes.

Vijf jaar later vertrok hij naar Brøndby IF.
Fünf Jahre später zog er nach Meschede.

Hij vertrok voor mijn geboorte.
Er verschwand vor meiner Geburt.

De sheriff vertrok een halfuur geleden.
Der Sheriff ist vor einer halben Stunde weg.

Waarom vertrok Ralph uit de gevangenis?
Wieso verließ Ralph das Gefängnis?

Ik verveelde me en vertrok.
Mir war langweilig, und ich ging.

En Branden vertrok naar Chili.
Dann reiste Brandon nach Chile.

Hij vertrok westwaarts in 'n blauwe Jeep.
Er fuhr in einem blauen Jeep Richtung Westen.

Na drie seizoenen vertrok hij naar het Duitse Rot-Weiss Essen.
Zur folgenden Saison wechselte er zu Rot-Weiss Essen.

Dan vertrok hij naar Shenbaganur in India.
Danach zog er nach Anderson in Indiana.

Mijn vader vertrok toen ik vijf was.
Mein Dad ist abgehauen, als ich fünf war..

Hij vertrok omdat hij wist dat we kwamen.
Er verschwand, weil er wusste, dass wir kommen.

Moo-gang vertrok die dag om 16.00 uur van het politiebureau.
Moo-gang verließ das Revier an dem Tag um 16 Uhr.

Iedereen vertrok en ook wij mochten gaan.
Wir durften weg und gingen auch alle.

Hij kwam om 12.35 uur binnen en vertrok om 13.18 uur.
Kam um 12:35 Uhr und ging um 13:18 Uhr.

ik naar Fort Riley vertrok, sprak hij me even onder vier ogen.
ich nach Fort Riley aufbrach, nahm er mich beiseite.

In september 1961 vertrok hij weer naar Curaçao.
Im September 1936 reiste er zurück nach Calcutta.

In juli 2007 vertrok Torres naar het Engelse Liverpool FC.
Im August 2007 wechselte Itandje nach England zum FC Liverpool.

Niki Terpstra vertrok in 2007 naar het Italiaans-Duitse Team Milram.
Ab 2006 fuhr Ghisalberti für das deutsch-italienische Team Milram.

Ze vertrok naar vervolgens naar New York City.
Sie zog daraufhin nach New York City.