Voorbeelden van het gebruik van Fortging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was du an dem Abend gesehen hast, bevor Samuel fortging.
Wir hatten… uns gestritten als er von zu Hause… fortging.
Jeden Sonntag in die Kirche, bis ich aus Indiana fortging. Getauft, konfirmiert.
Gedoopt, vormsel… Geen zondag gemist tot ik vertrok uit Indiana.Was ist passiert, bevor er fortging?
Wat er gebeurde voordat hij vertrok.Was ist passiert, bevor er fortging? Gauguin, zum Beispiel.
Over Gauguin bijvoorbeeld, wat er gebeurd is vlak voor hij vertrok.Als mein Vater fortging, lebte ich allein in unserem Haus.
Hat jemand gesehen, wie sie fortging?
Also der Transport, der direkt nach uns fortging. Der zweite Transport ist restlos vergast worden.
Als ich fortging, war er nur ein magerer kleiner Junge.
Toen ik wegging, was het maar een klein, dun jongetje.Als ich fortging, trug es einen anderen Namen.
Toen ik wegging, had het een andere naam.Als ich fortging, waren Sie ein ehrlicher Mann.
Toen ik hier vertrok, was je een eerlijk man.Dass ich fortging? Geht es darum?
Dat ik wegging? Gaat het daarom?Und allein lebte, bis ich deinem Vater begegnete? Dass ich danach allein fortging.
Dat ik alleen vertrokken ben… en zo geleefd heb tot ik je vader ontmoette?Und jetzt stand eine Frau vor mir. Als ich fortging.
Toen ik wegging, was ze een meisje.Dass mein Vater fortging, als ich jung war.
Als sie fortging… habe ich Dinge gesehen.
Toen ze wegging… Ik zag dingen.Aber jetzt glaube ich, dass er fortging, weil du gekommen bist.
Dass ich fortging?
Dat ik wegging?Ich habe noch nie zuvor etwas gestohlen, aber als ich fortging, war ich einfach.
Ik heb nog nooit iets gestolen, maar toen ik hier wegging, moest ik….Als dein Dad fortging?
Toen je vader wegging?
