GING WEG - vertaling in Duits

• ging
• ist abgehauen
• verschwand
• ist weggegangen
• verließ
• ist weg
• haute ab
• fuhr weg
• ist rausgegangen
• lief davon

Voorbeelden van het gebruik van Ging weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ging weg toen ik tien was. Ik heb hem nooit meer gezien.
Kurz danach verließ er uns, und ich sah ihn nie wieder.

Jullie moeder ging weg, we waren blut, het vee was ziek de droogte.
Eure Mom haute ab… Das Geld war knapp, das kranke Vieh die Dürre.

Ze ging weg.
Sie ist weggegangen.

Maar hij ging weg en vond iemand tegen wie hij zei.
Aber er ging und fand jemanden und sagte.

Hij ging weg en kwam niet meer terug.
Er ist abgehauen und nie wiedergekommen.

Ik nam Henry mee en ging weg.
Ich nahm Henry und verschwand.

Hij ging weg toen je stond te douchen.
Er fuhr weg, als du unter der Dusche warst.

Shannon ging weg en ik kon haar niet tegenhouden.
Shannon haute ab, und ich konnte sie nicht aufhalten oder zurückholen.

Ze ging weg en loog over ons.
Sie verließ uns und log über uns.

Hij ging weg omdat je stom en gemeen bent.
Er ist weg, weil du doof und gemein bist..

Hij ging weg.
Er ist weggegangen.

Ja. Hij ging weg en kwam niet terug.
Er ging und kam nie zurück. Ja.

Hij ging weg.
Er ist rausgegangen.

Luister, Steve ging weg omdat je hem verstrikt. Doe dat niet.
Hör zu. Steve ist abgehauen, weil du ihn erstickst.

Ik kon er niet meer tegen, dus ik ging weg.
Ich hielt es nicht mehr aus, also verschwand ich.

Kevin Kaisers vrouw ging weg en nam de kinderen mee.-Niet altijd.
Kevin Kaisers Frau verließ ihn und nahm die Kinder mit.- Nicht immer.

Ze ging weg.
Sie ist weg.

Zijn moeder ging weg toen hij heel klein was.
Seine Mutter lief davon, als er klein war.

Ik ging weg omdat ik een dwaas was.
Ich ging, weil ich dumm war.

Ik ging weg. We betoogden.
Wir stritten uns, ich fuhr weg.