VERSCHWINDE - vertaling in Nederlands

• ga weg
• wegwezen
• verdwijn
• ga
• weg
• vertrek
• rot
• donder
• oprotten
• rot op
• wegga
• wegkomt
• sodemieter
• hoepel op
• ophoepelen
• opdonderen

Voorbeelden van het gebruik van Verschwinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschwinde aus meinem Haus!
Rot op. Mijn huis uit!

Ich verschwinde in den Süden.
Ik ga naar het zuiden.

Nein. Dieses Mal verschwinde ich.
Deze keer verdwijn ik. Nee.

Verschwinde von da, Quinn. Jesus.
Jezus. Weg daar, Quinn.

Jetzt verschwinde aus meinem Haus.
En nu wegwezen uit mijn huis.

Aber Sie haben versprochen zu helfen. Verschwinde.
U had beloofd dat u zou helpen. Ga weg.

Verschwinde von hier. Raus!
Oprotten hier, eruit!

Ich verschwinde, mit oder ohne dich.
Ik vertrek, of je meegaat of niet.

Okay. Verschwinde aus meinem Büro!
Donder op uit m'n kantoor. Oké!

Verschwinde einfach! Oh, Dr. Caulder.
Ga gewoon! Oh, Dr. Caulder.

Verschwinde aus meinem Kopf!
Rot op uit mijn hoofd!

Und dann verschwinde ich aus Ihrem Leben.
En dan verdwijn ik uit je leven.

Verschwinde mit deinem Dreck.
Weg met je viezigheid.

Ich muss jetzt nach Hause. Verschwinde, verdammt!
Wegwezen, verdomme. Ik moet nu naar huis!

Nimm, was du willst, und verschwinde.
Neem mee wat je wilt, en ga weg.

Mann, verschwinde.
Rot op, man.

Verschwinde, Ellie.
Oprotten, Ellie.

Abby.- Verschwinde, Kim.
Abby.- Donder op, Kim.

Ich verschwinde nicht, nur weil du es sagst.
Ik vertrek niet zomaar omdat jij het zegt.

Verschwinde aus meinem Haus, du Kommunist!
Ga mijn huis uit, communist!