HOEPEL OP - vertaling in Duits

• verschwinde
• verpiss dich
• hau ab
• raus
• geh

Voorbeelden van het gebruik van Hoepel op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Smiley, hoepel op!
Smiley, verschwinde!

Dus neem je argumenten mee en hoepel op.
Also nimm deine Argumente und verschwinde.

Ik wil niet praten, hoepel op.
Ich will nicht reden! Verschwinde!

dat mietje daar, mee en hoepel op.
den Waschlappen da, und verschwinde.

Dus hoepel maar op.
Also verschwinde, ja?

Die is ingelost, dus hoepel op.
Das hat sie. Du kannst also gehen.

Help me om m'n zoon terug te krijgen of hoepel op.
Also helft mir, meinen Sohn zurückzuholen, oder verschwindet.

Hoepel op! Ik spaar je, voordat de godin mij verlaat.
Bevor die Göttin mein Sein läßt hauen Sie ab.

Hoepel op, ik heb peperspray.
Hauen Sie ab. Ich habe Pfefferspray.

Hoepel op, meisje, of ik stuur de honden op je af.
Verschwinden Sie, sonst hetze ich die Hunde auf Sie..

Hoepel op!
Los, auf geht's!

Hoepel op.
Hören Sie auf!

Hoepel op en neem dat beest
Haut ab und nehmt den Köter

Hoepel op, iedereen!
Alle"hinknien"!

Hoepel op, Morgan.
Verzieh dich, Morgan.

Hoepel op, Shatner-stelende buren van Mexico!
Verpisst euch, ihr Shatner stehlenden Mexiko-Grabscher!

Hoepel op, zoek dat meisje
Ihr geht jetzt los, findet das Mädchen

Dus hoepel op, dokter.
Also,"hauen Sie ab", Doktor.

Hoepel op, of ik doe je echt pijn.
Verschwinden Sie, oder ich verletze Sie mal richtig.

Hoepel op, ga naar Maud.
Los, geh zu Maud.