GEBASEERD OP - vertaling in Duits

• basierend auf
• auf der Grundlage
• basiert auf
• stützt sich auf
• auf Basis
• beruht auf
• bezogen auf
• beruhend auf
• gegründet auf
• aufbauend auf

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mate van voorkomen gebaseerd op spontaan gemelde gegevens met exenatide met verlengde afgifte onbekende noemer.
Häufigkeitsangabe beruht auf Daten von Spontanberichten mit Depot-Exenatid unbekannter Nenner.

Gemeenschappelijke opleidingskaders gebaseerd op EKK-niveaus.
Gemeinsame Ausbildungsrahmen auf Basis der EQR-Niveaus.

Daarna, gebaseerd op de gerede tafelblad geschroefd.
Danach bezogen auf das fertige Tischplatte geschraubt ist.

Ontdek onze radio's gebaseerd op YouTube muziekvideo's.
Entdecken Sie unsere Radios basiert auf YouTube Musikvideos.

Ja/ Gebaseerd op een historisch origineel: Ja.
Ja Auf der Grundlage eines historischen Originals: ja.

Ja, gebaseerd op welk bewijs?
Ja, basierend auf welchen Beweisen?

Het voorstel is gebaseerd op artikel 13, lid 1, van het EG-Verdrag.
Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 13 Absatz 1 EG-Vertrag.

Gebaseerd op een waar gebeurd verhaal.
Dieser film beruht auf wahren begebenheiten.

Odyssey Web Browser is een browser gebaseerd op WebKit die voorheen werd ontwikkeld door Sand-Labs/Pleyo.
Odyssee ist ein WebKit-beruhender Browser ursprünglich beruhend auf OWB von Sand-Labs/Pleyo.

Gebaseerd op Kennis; bij de geen uitdaging van een andere in gevecht!
Gegründet auf Wissen; nicht auf schwierigem andere im Kampf!

Alfanumerieke inhoud gebaseerd op het numerieke deel.
Alphanumerischem Inhalt auf Basis der numerischen Teile.

Annotaties gebaseerd op de getallen in het rood in het bovenstaande tabel.
Fußnoten bezogen auf die roten Zahlen in der obigen Tabelle.

Gebaseerd op historisch origineel: ja;
Auf der grundlage Einem historic Original: ja;

De oom is gebaseerd op senator Christopher Lovegrove.
Die Figur des Onkels basiert auf dem Senator Christopher Lovegrove.

Gebaseerd op informatie van SHIELD, het FBI en CIA.
Basierend auf SHIELD-, FBI- und CIA-Quellen.

Gebaseerd op hetgeen zijn broer doet. Esteban Torres.
Aufbauend auf seines Bruders Tätigkeit, Esteban Torres.

De schikkingsprocedure is gebaseerd op antitrustverordening, Verordening(EG) nr.
Das Vergleichsverfahren stützt sich auf die Kartellverordnung Verordnung(EG) Nr.

Gebaseerd op het commentaar van Dr. Benson,
Beruhend auf dem Kommentar von Dr. Benson,

Intelligente routering gebaseerd op kunstmatige intelligentie.
Intelligente Weiterleitung auf Basis künstlicher Intelligenz.

Het is een oude opera gebaseerd op het hele mystiek van goden.
Es ist eine alte Oper bezogen auf die gesamte Mystik der Gottheiten.