BASIEREND - vertaling in Nederlands

• basis
• gebaseerd
• afgaande
• gebaseerde
• baserend

Voorbeelden van het gebruik van Basierend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Basierend auf den aktuellen Verkaufszahlen.
Gebaseerd op de huidige omzet.

Basierend auf dem, was ihr in Hawaii fandet?
Afgaande, op wat je in Hawaï gevonden hebt?

Basierend auf deinen Antworten ist deine Beste Freundin Fürimmer-Prinzessin!
Op basis van je antwoorden is je beste prinses-vriendin, Sneeuwwitje!

Basierend auf boom!
Gebaseerd op de boom!

Basierend auf dem signifikanten Blutverlust, Jethro.
Jethro, afgaande op het aanzienlijke bloedverlies.

Basierend auf unseren Waffen schätze ich unsere Chancen auf 12%.
Op basis van de wapens die we hebben, schat ik onze kansen in op 12%.

Basierend auf einer wahren Begebenheit.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Etwa sechs Stunden, basierend auf seiner Lebertemperatur.
Ongeveer zes uur, afgaande op de temperatuur van zijn lever.

Basierend auf deiner Erfahrung. Du hast eine plausible Diagnose gestellt.
Je hebt een diagnose gesteld, een zeer aannemelijke, op basis van jouw ervaring.

Basierend auf gravimetrischen Daten.
Gebaseerd op gravimetrische gegevens.

Basierend auf meinen Beobachtungen,… ist Agent Walker zu emotional mit dem Mitarbeiter verwickelt.
Afgaande op m'n observaties… is agent Walker te emotioneel verbonden met de aanwinst.

Hast du Avas Gesicht basierend auf meinem Pornoprofil entworfen?
Heb je Ava's gezicht ontworpen op basis van mijn pornoprofiel?

Basierend auf welchen Hinweisen?
Gebaseerd op welk bewijs?

Basierend auf der Verwesung.
Afgaande op de ontbinding.

Basierend auf dem Einschusswinkel. Laut Autopsie war der Todesschuss amerikanisch.
Het dodelijke schot was Amerikaans op basis van de inslaghoek.

Ich gründe meine eigene Zeitung, basierend auf Integrität und Nettigkeit!
Ik begin mijn eigen krant gebaseerd op integriteit en vriendelijkheid!

Basierend auf allem, was ich erfuhr, war Ramos jemand,
Afgaande op wat ik te weten kwam,

Laut Autopsie war der Todesschuss amerikanisch, basierend auf dem Einschusswinkel.
Het dodelijke schot was Amerikaans op basis van de inslaghoek.

Ist das hier die offizielle Geschichte. Basierend auf den Bericht.
Gebaseerd op het actierapport, is dit het officiële verhaal.

Basierend auf diesen Briefen, war Lorta ein Knaller bei den Damen.
Afgaande op die brieven, had Lorta succes bij de vrouwen.