Voorbeelden van het gebruik van Afgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Afgaande op het bloedverlies, moet minstens één daarvan zijn gescheurd.
Afgaande op de voetafdrukken lijkt het op meerdere OSTRICH C-117's.
Nach den Fußspuren zu urteilen sind es mehrere OSTRICH C-117.Op Gemeenschapsniveau zal de Commissie, afgaande op de in deze context vergaarde informatie.
Auf Gemeinschaftsebene wird Het is een bedreiging, afgaande op haar reactie toen ze het las.
Eine Drohung, ihrer Reaktion nach zu urteilen.Afgaande op de sporen, had Letsatsi de krachten gebundeld met een andere leeuw.
Den Spuren nach zu urteilen, hatte sich Letsatsi mit einem anderen Löwen verbündet.Afgaande op het accent, kom je hier niet vandaan.
Ihrem Akzent nach kommen Sie nicht aus der Gegend.Afgaande op hun prevalentie, is dit een winstgevende onderneming
Maar afgaande op wat hij tegen je zei….
Aber nach dem zu urteilen, was er Afgaande op de ontleding van die binnen liggen.
Laut Verwesung derer, die drin lagen.Afgaande op je blik was het geen musketkogel.
Ihrem Gesicht nach war es wohl keine Musketenkugel.Afgaande op de kaart, kunnen we het beste in het noorden beginnen.
Afgaande op dit logboek denk ik van niet.
Laut dem Protokoll hier nicht.Dus, afgaande op mijn bron is Helena de sleutel.
Also, meiner Quelle zufolge, ist Helena der Schlüssel.Afgaande op die blik, denk ik dat ze hem gaan vinden.
Diesem Blick nach zu urteilen, glaube ich, dass sie ihn finden werden.Afgaande op het accent, kom je hier niet vandaan.
Ihrem Akzent nach sind Sie nicht von hier.Afgaande op alle schoten zijn jullie met een heel leger.
Den Schüssen nach hast du wohl eine Armee dabei.En afgaande op z'n rekeningen heeft hij een erg zieke kat.
Und seinen Tierarzt Rechnungen zu folge, hat er eine sehr kranke Katze.Afgaande op het bloedverlies, moet minstens één daarvan zijn gescheurd.
Dem Blutverlust nach ist bei Terry mindestens eine gerissen.De kolonel bedoelt dat afgaande op onze ervaringen onderhandelen niets uithaalt.
Er will damit sagen: Unserer Erfahrung nach ist verhandeln unmöglich.Afgaande op haar toestand heeft ze hoogstens 36 uur te leven.
So wie sie aussieht, hat sie höchstens noch 36 Stunden zu leben.
