GEMESSEN - vertaling in Nederlands

• opgemeten
• meten
• vergelijking
• gemeten
• uitgedrukt
• beoordeeld
• getoetst
• vergeleken
• bepaald
• meet

Voorbeelden van het gebruik van Gemessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dieser Sonde haben wir die Länge der Reißzähne gemessen.
Met deze sonde, hebben we de lengte van de hoektanden opgemeten.

Ich habe es in Rolos gemessen.
Ik heb het in Rolo's gemeten.

Gemessen als Nickel Ni.
Uitgedrukt als nikkel Ni.

Gemessen an Ihren anderen Klienten?
Vergeleken met uw andere cliënten?

Ich habe sie gemessen.
Ik heb ze gemeten.

Der Puls des Patienten sollte vor und während der Verabreichung von ADVATE gemessen werden.
Vóór en tijdens de toediening van ADVATE moet de polsslag worden bepaald.

Mommy hat mich gestern Abend gemessen.
Mamma heeft me opgemeten gisteravond.

Anormale Ergebnisse bei Blutuntersuchungen, mit welchen die Funktion Ihrer Leber und Ihres Muskelgewebes gemessen werden.
Abnormale resultaten van bloedtesten die de werking van uw lever of spierweefsel meten.

Daran werden Sie, daran werden wir alle gemessen werden!
Daarop zult u, en zullen wij allen beoordeeld worden!

Gemessen als Quecksilber Hg.
Uitgedrukt als kwik Hg.

Denkst du, das ist besser, gemessen an dem, was dein Vater und ich haben?
Is dat echt, vergeleken met wat je vader en ik hebben?

Ich habe ihn gemessen.
Ik heb het gemeten.

Sie muss gemessen werden.
Ze moet opgemeten worden.

In der Erhaltungsphase muss der Serumcalciumspiegel alle 2-3 Monate gemessen werden.
Zodra de onderhoudsdoses zijn vastgesteld, dient de serumcalciumconcentratie om de 2 tot 3 maanden te worden bepaald.

Ca. 2,5 Zoll im Durchmesser gemessen.
Dit meet ongeveer 2,5 inch in diameter.

Wenn es um die Menschenrechte auf internationaler Ebene geht, darf nicht mit zweierlei Maß gemessen werden.
We mogen niet met twee maten meten, de mensenrechten zijn universeel.

Liebe wird daran gemessen, wie viel man dafür leidet. All dieses Drama….
Al dat drama… Liefde wordt beoordeeld op hoeveel je ervoor lijdt.

Gemessen als Thallium Tl.
Uitgedrukt als thallium Tl.

Gemessen an dem, was notwendig wäre in der Union,
Vergeleken bij wat er nodig is in de Unie,

Wir haben 15 gemessen.
We hebben 't gemeten op 15.