UITGEDRUKT - vertaling in Duits

• ausgedrückt
• gemessen
• angegeben
• ausgedrã1⁄4ckt
• ausgedrückt werden
• zum Ausdruck gebracht
• geäußert
• gesagt
• exprimiert
• ausgedruckt
• lautenden
• ausgedrückt sind

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgedrukt als nikkel Ni.
Gemessen als Nickel Ni.

In voorkomend geval kan deze in percentages worden uitgedrukt.
Sie kann gegebenenfalls als Prozentsatz angegeben werden.

Eenvoudiger en mooier kan niet worden uitgedrukt hoe mensenrechten moeten worden gedefinieerd.
Einfacher und schöner kann nicht gesagt werden, wie Menschenrechte zu definieren sind.

Tijdens de exacerbatie van de ziekte wordt de psycho-emotionele sfeer scherp uitgedrukt in patiënten.
Während der Exazerbation der Krankheit wird die psychoemotionale Sphäre bei Patienten scharf exprimiert.

Dit idee wordt levendig uitgedrukt in de Psalmen.
Diese Idee wird in den Psalmen sehr lebendig zum Ausdruck gebracht.

Ik heb me slecht uitgedrukt.
Ich habe mich falsch ausgedrückt.

Uitgedrukt als kwik Hg.
Gemessen als Quecksilber Hg.

Hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1 000 ton witte suiker.
Rohzudcermengen, ausgedruckt in 1 000 Tonnen Weifizuckerwert.

De sterkte van dit geneesmiddel wordt uitgedrukt in internationale eenheden IE.
Die Stärke dieses Arzneimittels wird in Internationalen Einheiten(I.E.) angegeben.

Bedankt dat je het zo netjes hebt uitgedrukt.
Danke, dass Sie es so höflich gesagt haben.

Dat is nogal licht uitgedrukt.
Das ist milde ausgedrückt.

Sommigen in deze kamer hebben hun reserves uitgedrukt.
Einige von euch in diesem Zimmer haben ihre Vorbehalte zum Ausdruck gebracht.

Uitgedrukt als thallium Tl.
Gemessen als Thallium Tl.

Hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1 000 ton witte suiker.
Rohzucker, ausgedruckt In 1000 Tonnen Weilzuckerwert.

Als regel worden bedragen in vijf significante cijfers uitgedrukt.
Im allgemeinen werden die Beträge mit fünf signifikanten Stellen angegeben.

zachtjes uitgedrukt, verbaasd.
milde gesagt, perplex, und frustriert.

Dat is nog mild uitgedrukt.
Nicht toll" ist milde ausgedrückt.

Uitgedrukt als vanadium V.
Gemessen als Vanadium V.

Hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1 000 ton witte suiker.
Rohzuckermengen, ausgedruckt in 1 000 Tonnen Weißzuckerwert.

Het dagelijks niveau van blootstelling wordt uitgedrukt in dBA.
Die Tages-Lärmexposition wird in dB(A) angegeben.