ANGEGEBEN - vertaling in Nederlands

• vermeld
• aangegeven
• opgegeven
• gespecificeerd
• uitgedrukt
• verstrekt
• genoemd
• aangeduid
• ingevuld
• vermelde

Voorbeelden van het gebruik van Angegeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Juristischer Dienst hatte Artikel 49 als geeignete Rechtsgrundlage angegeben.
Onze juridische dienst had artikel 49 als geschikte rechtsbasis aangeduid.

Datum für weitere Koordinierungsvorschläge falls näher angegeben.
Datum voor aanvullend coordina tievoors tel indien gespecificeerd.

Die genauen Anteile könnten auf freiwilliger Basis angegeben werden.
De exacte percentages zouden op vrijwillige basis kunnen worden verstrekt.

Die genauen Gesamtbeträge sind in Anhang 4 angegeben.
De exacte totaalbedragen zijn vermeld in bijlage 4.

In jedem Fall, wie vom Hersteller angegeben.
In elk geval, zoals aangegeven door de fabrikant.

weiß oder Farbe angegeben Pantone.
wit of opgegeven Pantone-kleuren.

Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Bijverschijnselen worden binnen iedere frequentiecategorie genoemd in volgorde van afnemende ernst.

Die Dauer ist in Monaten und Zehntel von Monaten angegeben.
De procesduur is uitgedrukt in maanden en tiende delen van maanden.

Die Menge des Flüssigdüngers wird in Gewicht angegeben.
De hoeveelheid vloeibare meststoffen wordt in massa-eenheden aangeduid.

Datum für weitere Koordinierungsvorschläge falls näher angegeben.
Datum voor aanvullend coordina tievoorstel indien gespecificeerd.

Die Grenzwerte für Binnenschiffe sind in Tabelle 9 angegeben.
Grenswaarden voor binnenvaartschepen zijn vermeld in tabel 9.

Die Anweisungen für Atenolol Nikomed angegeben.
De instructies voor atenolol nikomed aangegeven.

unzureichende Versandinformationen angegeben wurden.
onvoldoende verzendinformatie werd verstrekt.

Mit dem definierten Namen wird der Verzeichnisspeicherort angegeben.
Met de DN-naam wordt de directorylocatie opgegeven.

Wenn Sie Ihre Mobiltelefon-Nummer angegeben haben, erhalten Sie außerdem eine SMS von uns.
Als u uw mobiele telefoonnummer heeft ingevuld, ontvang u ook een SMS van ons.

Die Vorteile der SGO werden nach Flugphasen angegeben.
De SGO-voordelen worden per vluchtfase uitgedrukt.

In jedem Programm sind die betroffenen Mitgliedstaaten angegeben.
In elk programma wordt de betrokken lidstaat genoemd.

Beschränkungen können angegeben werden.
Beperkingen kunnen gespecificeerd worden.

Jede Gruppe wird mittels einer der zehn möglichen Zahlen angegeben.
Elke groep wordt door een van de tien mogelijke cijfers aangeduid.

Sie hat Professor Alcott als Notfallkontakt angegeben.
Ze had professor Alcott vermeld voor noodgevallen.