INGEVULD - vertaling in Duits

• ausgefüllt
• eingetragen
• eingegeben
• angegeben
• ausgestaltet
• ausgefuellte
• ausgefuellt werden
• angekreuzt
• auszufuellen
• auszufüllen
• einzutragen
• ausfüllen

Voorbeelden van het gebruik van Ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Demo: vervolgkeuzelijst wordt automatisch ingevuld zonder formules te onthouden.
Demo: Drop-Down-Liste automatisch ausfüllen, ohne sich an Formeln zu erinnern.

Ik heb mijn naam ingevuld.
Ich war so frei, meinen Namen einzutragen.

Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 ingevuld.
Für jede Sendung ist ein Formblatt EUR.2 auszufuellen.

Omdat we de formulieren verkeerd hadden ingevuld, werden we weggestuurd.
Weil wir die Formulare falsch ausgefüllt hatten, wurden wir weggeschickt.

Een man van Dr Scholl's heeft het een keer voor me ingevuld.
Ich habe sogar schon mal einen von Dr. Scholl's dazu gebracht, das für mich auszufüllen.

Je hebt je l-9 niet ingevuld.
Sie müssen noch Ihren Personalbogen ausfüllen.

U heeft geen begunstigde ingevuld. Even kijken.
Einen Moment. Sie haben vergessen, den Begünstigten einzutragen.

Het uitvoercertificaat wordt in het Engels ingevuld.
Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufuellen.

Alle onderdelen op het formulier moeten volledig worden ingevuld.
Alle Teile des Formulars müssen vollständig ausgefüllt werden.

Het volgende model wordt in het Engels ingevuld.
Die folgende Vorlage ist in englischer Sprache auszufüllen.

de vakbondskaarten worden ingevuld.
Leute ihre Gewerkschafts-Mitgliedsanträge ausfüllen.

Daartoe wordt in vak 19 het cijfer "0" ingevuld.
Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der betreffenden Lizenz die Zahl"0" einzutragen.

De boven beschreven ruimte kan dus zeer uiteenlopend ingevuld worden.
Der oben beschriebene Raum kann folglich sehr unterschiedlich ausgefüllt werden.

De volgende modellen worden in het Engels ingevuld.
Die folgenden Vorlagen sind in englischer Sprache auszufüllen.

En controleer of u alle vakje met een* hebt ingevuld onder personalia?
Haben Sie alle Felder mit einem* ausgefüllt(unter persönlichen Angaben)?

Deze formulieren worden overeenkomstig de bepalingen van dit protocol ingevuld.
Die Formblätter sind nach den Bestimmungen dieses Protokolls auszufüllen.

Hij heeft hem niet ingevuld.
Er hat ihn nicht ausgefüllt.

moet worden ingevuld voor de volgende overheidsopdrachten.
muß für folgende Auftrage ausgefüllt werden.

Ik kijk gewoon of het correct ingevuld is.
Ich sehe nur nach, ob alles richtig ausgefüllt ist.

Ik heb mijn sollicitatie ingevuld.
Ich habe meine Bewerbung ausgefüllt.