EINGETRAGEN - vertaling in Nederlands

• ingeschreven
• geregistreerd
• ingevoerd
• vermeld
• opgenomen
• ingevuld
• genoteerd
• register
• geschreven
• bijgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Eingetragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Schüler, der nicht anwesend ist, wird als fehlend eingetragen.
Elke leerling niet in de klas aanwezig wordt als afwezig genoteerd.

Ja, das ist wirklich nicht eingetragen.
Ja, het is niet ingevoerd.

Das beim Verbrechen verwendete AR-15 war eingetragen.
Het gebruikte wapen stond geregistreerd.

Sie sind nicht in der benutzerdefinierten Ausschlussliste eingetragen.
Niet zijn opgenomen in de door de gebruiker gedefinieerde lijst met uitsluitingen.

In der Tabelle sind nur die Ligastände eingetragen.
In de tabel zijn alleen de deelnemende teams vermeld.

Soeben haben wir unsere Namen… in die Geschichtsbücher eingetragen.
We hebben net geschiedenis geschreven.

Er hat sich nicht eingetragen.
Hij heeft zich niet ingeschreven.

Ihre persönlichen Daten sind bereits eingetragen.
Je persoonlijke gegevens zijn al ingevuld.

Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
Het was een minuut of meer voordat ze ingevoerd de keuken.

Sie werden gesondert eingetragen.
Deze worden afzonderlijk geregistreerd.

Genau wie Sucre, Potosi ist in den Listen als UNESCO Weltvergangenheit eingetragen.
Net als Sucre is ook Potosi opgenomen op de lijst van Werelderfgoed van UNESCO.

Jede Adresse wurde chronologisch eingetragen, alle von derselben Person.
Elk adres is chronologisch genoteerd, door dezelfde persoon.

Bereits auf der Lubinschen Karte von 1618 ist Starsberg eingetragen.
Op de kaart van Balthasar uit 1611 staat deze al vermeld.

letztere im Reisepass eingetragen sind.
zij in het paspoort zijn bijgeschreven.

Soeben haben wir unsere Namen… in die Geschichtsbücher eingetragen.
We hebben net onze namen in de geschiedenisboeken geschreven.

Die Marken wurden erstmals 1989 eingetragen.
De merken zijn voor het eerst ingeschreven in 1989.

Ich habe das nicht eingetragen.
Ik heb dat niet ingevuld.

dann drückte die Tür weit offen und eingetragen.
duwde de deur wijd open en ingevoerd.

Eiersammel- und -packstellen müssen eingetragen werden.
De bedrijfsruimten van verzamelaars en van pakstations moeten worden geregistreerd.

Er hat sie für nächsten Freitag eingetragen, den 14.
Heeft hij je genoteerd voor volgende week vrijdag, de 17e.