INGESCHREVEN - vertaling in Duits

• eingetragen
• eingeschrieben
• angemeldet
• zugelassenen
• registriert
• beworben
• eingeschriebene
• aufgenommen
• zur Eintragung
• beschriftet
• zugelassen waren
• immatrikuliert

Voorbeelden van het gebruik van Ingeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingeschreven op deze oude papyrus is de chemische formule van Abu rabu simbu tu.
Eingeschrieben auf dieser alten Papyrusrolle ist die chemische Formel.

De in de registers ingeschreven personen persoonsgebonden bevoegdheden.
Personenbezogen auf die in den verschiedenen Registern eingetragen Personen.

Het eerste Werelderfgoed werd in 1997 ingeschreven.
Die ersten vier Gärten wurden 1997 in die Liste des Welterbes aufgenommen.

Bent ingeschreven, of eerst alleen even wilt rondkijken,
Registriert sind oder zunächst nur reinschnuppern möchten,

Ingeschreven studenten omvatten zowel gegradueerde en afgestudeerde studenten.
Eingeschriebene Studenten umfassen Bachelor und Master-Studenten.

Ik heb me ingeschreven voor een derde jaar Teach for America'.
Ich habe mich auf ein drittes Jahr bei Teach for America beworben.

Ik heb me ingeschreven voor de Cut Bank miss-verkiezing.
Ich hab mich angemeldet für die Miss Cut Bank"-Wahl.

Sinds 1986 staat hij ingeschreven als zenuwarts.
Seit 1986 ist er als Baudenkmal eingetragen.

Armband: Omega geëmbossed zwart lak krokodil lederen band met Omega ingeschreven gepolijst roestvrij stalen haak-gespsluiting.
Armband: Omega Hitze geprägt schwarzem Lackkrokolederarmband mit Omega beschriftet poliertem Edelstahl Haken-Schließe.

Proficiat. Je bent officieel ingeschreven in het Klaus College.
Meinen Glückwunsch. Du bist jetzt offiziell im Klaus-College eingeschrieben.

Ik zei dat hij niet hoeft te worden ingeschreven.
Ich sagte, er muss nicht aufgenommen werden.

Woning ingeschreven in het register van toeristische accommodaties van Valencia onder nummer VT-442763-A.
Wohnung registriert in das Register von touristische Unterkünfte der Valencianische Gemeinschaft unter der Nummer VT-442763-A.

Ingeschreven Agent opleiding onthult situaties waar IRS belang kan verminderen.
Eingeschriebene Agent Ausbildung deckt Situationen wo IRS Interesse verringern kann.

Ik heb ons ingeschreven op de Universiteit van Phoenix.
Ich habe uns an der Phoenix-Uni immatrikuliert.

Ongeveer 35 steden hebben zich ingeschreven voor de prijzen van 2010 en 2011.
Um die Auszeichnung für 2010 und 2011 haben sich 35 Städte beworben.

In 1901 werd voor het eerst een Belgische Herder in het fokboek ingeschreven.
Wurden die ersten Belgischen Schäferhunde im Zuchtbuch eingetragen.

Armband: Panerai Italië geëmbossed zwarte rubberen band met Panerai ingeschreven gepolijst roestvrij stalen haak-gespsluiting.
Armband: Panerai Italien Hitze geprägten schwarzen Kautschukband mit Panerai beschriftet poliertem Edelstahl Haken-Schließe.

Hij heeft zich gisteren ingeschreven.
Hat sich gestern angemeldet.

Ik heb u in een herenclub ingeschreven.
Ich habe Sie in einem Herrenklub eingeschrieben.

Ze zijn nooit ingeschreven als bewijs.
Sie wurden nicht als Beweismittel aufgenommen.