INGEVOERD - vertaling in Duits

• eingeführt
• eingegeben
• importiert
• geschaffen
• umgesetzt
• eingerichtet
• eingetragen
• Einfuhren
• implementiert
• importiertes
• Einführung
• eingespeist

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In diezelfde periode is ook nieuwe aanvullende wetgeving op het gebied van waterkwaliteit ingevoerd.
Im gleichen Zeitraum wurden weitere Rechtsvorschriften über die Wasserqualität umgesetzt.

In elke lidstaat dient een systeem voor de erkenning van pro-deo-advocaten te worden ingevoerd en gehandhaafd.
In jedem Mitgliedstaat sollte ein Zulassungssystem für Prozesskostenhilfeanwälte eingerichtet und unterhalten werden.

In april 1984 heeft de Raad een stelsel van produktiequota ingevoerd.
Im April 1984 hat der Rat eine Produktionsquotenregelung eingeführt.

Daartoe moet een partnerschap tussen de openbare en de particuliere sector worden ingevoerd vanaf de ontwikkelings- en valideringsfase.
Dazu muss eine öffentlich-private Partnerschaft ab der Entwicklungs- und Validierungsphase geschaffen werden.

De lichtsterkte wordt daarbij meestal in een poolcoördinatensysteem als functie van de stralingshoek ingevoerd.
Die Lichtstärke wird dabei meist in einem Polarkoordinatensystem als Funktion des Ausstrahlungswinkels eingetragen.

Nu kan de selectie niet in kleine letters worden ingevoerd.
Jetzt kann die Auswahl nicht in Kleinbuchstaben eingegeben werden.

Bijgewerkt folie effecten ingevoerd voor alle Legacy format uitbreidingen.
Aktualisiert Folie Effekte für alle Legacy-Format Erweiterungen implementiert.

In Duitsland worden ze ook ingevoerd.
In Deutschland werden sie ebenfalls importiert.

In Europa is dergelijke wetgeving in het algemeen later ingevoerd.
In Europa wurden solche Rechtsvorschriften im Allgemeinen erst später umgesetzt.

betere overlegmechanismen met het mkb en micro-ondernemingen ingevoerd.
spezifischere Konsultationsverfahren für KMU und Kleinstunternehmen eingerichtet.

nieuwe god ingevoerd.
neuer Gott eingeführt.

In het Derde Rijk werd deze rang weer opnieuw ingevoerd.
Im Dritten Reich wurde der Rang erneut geschaffen.

Een paginatitel moet voor alle talen ingevoerd worden.
Ein Titel muss für alle hinzugefügten Sprachen eingetragen werden.

VBA-code: laat alleen nummers toe die in het tekstvak worden ingevoerd.
VBA-Code: Zulassen, dass nur Zahlen in das Textfeld eingegeben werden.

De rest wordt vrij van rechten en heffingen in de Gemeenschap ingevoerd.
Der übrige Bedarf wird durch zoll- und abgabenfreie Einfuhren in die Gemeinschaft gedeckt.

Ingevoerd lager en onafhankelijk lagerblok.
Importiertes Lager und unabhängiger Lagerblock.

Genetisch gemanipuleerde soja mag alleen voor verdere verwerking worden ingevoerd.
Die Gensoja darf nur zur Weiterverarbeitung importiert werden.

hebben ISO 14001 en EMAS al ingevoerd.
hätten bereits ISO 14001 und EMAS umgesetzt.

In dat jaar had slechts de helft van de lokale overheden het'systeem ingevoerd.
Damals hatte nur die Hälfte der Kommunal behörden dieses System implementiert.

terugwinning van verpakkingsafval ingevoerd.
Verwertungssysteme für Verpackungsabfälle eingerichtet.