EINGEFÜHRT WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt ingevoerd
• wordt geïntroduceerd
• in te voeren
• invoering
• wordt ingebracht
• wordt ingesteld
• wordt gebracht
• is ingevoerd
• wordt gelanceerd
• wordt vastgesteld
• wordt toegepast
• wordt uitgevoerd
• wordt geïmporteerd
• tot stand komt
• wordt geroepen

Voorbeelden van het gebruik van Eingeführt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fordert insbesondere, dass ein am Informationsziel(Gefährdung) ausgerichtetes Informationssystem eingeführt wird, welches eine Wiederholung der Informationsbeschaffung auf der Ebene verschiedener Wertschöpfungsstufen ausschließt;
Het verlangt met name de invoering van een op de informatiedoelstelling(blootstelling aan gevaar) gebaseerd informatiesysteem, dat een herhaling van de informatieverstrekking tijdens verschillende productiefasen uitsluit.

Drahtgewindeeinsatz ist ein Befestigungselement, das in ein Objekt eingeführt wird, um ein Gewindeloch hinzuzufügen. Er besteht aus hochfestem,….
Draadinvoegsel is een bevestigingselement dat in een object wordt ingebracht om een gat met schroefdraad toe te voegen.

When, das mechanische Überlastung zu einem Muskel(wie nach Gewicht ausbildend) eingeführt wird, zum freigegebenen Gen IGF-1
When de mechanische overbelasting aan een spier(zoals in gewicht opleidend) wordt geïntroduceerd, het igf-1 vrijgegeven gen

Rindfleisch gemäß dem GATT-Übereinkommen in die Gemeinschaft eingeführt wird.
op grond van de GATT-overeenkomst rundvlees in de Gemeenschap wordt ingevoerd.

ein neues Implementierungssystem eingeführt wird.
een nieuw implementatiesysteem in te voeren.

Die wichtigste Neuerung des nun vorliegenden Vorschlags besteht darin, daß eine mengenbezogene Strategie zur Verringerung der Deponierung von biologisch abbaubaren festen Siedlungsabfällen eingeführt wird.
De belangrijkste verandering in het nieuwe voorstel is de invoering van een in cijfers uitgedrukte strategie voor de vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar stedelijk afval.

Während der Übergangszeit, bis das neue System eingeführt wird, können offizielle, die die derzeitige
Tijdens de overgangsperiode tot het nieuwe systeem wordt ingesteld kunnen officials die de huidige leeftijdsgrens bereiken in 2018

Das Problem mit synthetischem MGF ist, dass es intramuskulös eingeführt wird und ist wasserbasiert,
Het probleem met synthetische MGF is dat het intramusculair wordt geïntroduceerd en is op basis van water

Änderungsantrag 38 über die garantierte Angabe der Kapazität für alle Batterien eingeführt wird.
over een gegarandeerde aanduiding van de capaciteit op het etiket, voor alle batterijen wordt ingevoerd.

Es wird empfohlen, Yondelis über einen zentralen Venenkatheter(einen dünnen Schlauch, der durch die Haut in die großen Venen unmittelbar über dem Herzen eingeführt wird) zu verabreichen.
Het wordt aanbevolen om Yondelis toe te dienen via een centrale veneuze lijn een dunne slang die door de huid in een groot bloedvat net boven het hart wordt ingebracht.

Ein Mitglied schlägt ferner vor, die Kontrolle der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips zu verstärken, indem für die einzelstaatlichen Parlamente ein neues Verfahren vor dem Gerichtshof eingeführt wird.
Voorts stelt één lid voor de controle op subsidiariteit te verscherpen door een nieuwe juridische procedure in te voeren ten behoeve van de nationale parlementen voor het Hof.

Ich stimme auch dem Berichterstatter zu, dass sobald ein neues geschütztes Muster eingeführt wird, der Schutz von Mustern für Ersatzteile des vorhergehenden Musters erlöschen sollte.
Ik ben het tevens met de rapporteur eens dat bij de invoering van een nieuw beschermd model de bescherming van de reserveonderdelen voor het oude model dient te vervallen.

Ein Feature, das mit dem Start des neuen iPhone-Gerät eingeführt wird, ist Gesicht ID.
Een functie die wordt geïntroduceerd met de lancering van het nieuwe iPhone apparaat is Face ID.

allenfalls, um zu bestätigen, daß ein TAC für diese Art Fischerei hier erstmals eingeführt wird.
er nu voor het eerst een soort totaal toegestane vangst voor deze vorm van visserij wordt ingesteld.

Wir sind jedoch dagegen, dass auf europäischer Ebene ein detaillierter rechtlicher Rahmen für Haushaltsdienstleistungen eingeführt wird.
Daarentegen zijn we erop tegen dat er op Europees niveau een gedetailleerd wettelijk kader voor huishoudelijk werk wordt ingevoerd.

das Produkt in den Markt eingeführt wird.
het product op de markt wordt gebracht.

Muse(Alprostadil) kommt in Form eines Zäpfchens, das nach Anweisung Ihres Arztes in den Penis eingeführt wird.
Muse(Alprostadil) komt in de vorm van een zetpil die in de penis wordt ingebracht, zoals voorgeschreven door uw arts.

das vorübergehend eingeführt wird, in jedem anderen Mitgliedstaat führen können,
dat tijdelijk is ingevoerd, naar ongeacht welke andere Lid-Staat kunnen terugbrengen,

Allgemein ausgedrückt, wenn 1dB-Lichtleistung eingeführt wird, beträgt der Modulationsgrad des AMCC-Signals zur Datensignalamplitude nicht mehr als 10.
Over het algemeen geldt dat wanneer 1dB optisch vermogen wordt geïntroduceerd, de modulatiegraad van AMCC-signaal naar gegevenssignaalamplitude niet meer is dan 10.

Ziel des Vorschlags ist es, die Umweltwirksamkeit von Lärmentgelten zu erhöhen, indem ein gemeinsamer Rahmen für die Berechnung der Lärmentgelte einzelner Luftfahrzeuge eingeführt wird.
Met het voorstel wordt beoogd de milieueffectiviteit van geluidsheffingen te verhogen door de invoering van een gemeenschappelijk kader voor de berekening van de voor individuele vliegtuigen geldende geluidsheffingen.