EINGEFÜHRT - vertaling in Nederlands

• ingevoerd
• geïntroduceerd
• ingesteld
• aangenomen
• vastgesteld
• gelanceerd
• ingebracht
• invoering
• gebracht
• in te voeren
• geïmporteerd
• binnengebracht
• opgelegd
• ingevoerde
• doorgevoerd
• geïmplementeerd
• ingevoegd
• overgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Eingeführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben die Version 5 eingeführt unserer Routenoptimierung Website.
We hebben 5-versie gelanceerd van onze route-optimalisatie website.

Um dem Handel entgegenzukommen, wurde die Politik der Nichtimpfung eingeführt.
Om de handel tegemoet te komen werd het non-vaccinatie beleid ingesteld.

Für Mandatsträger hingegen müssen solche Ethikkodizes erst noch eingeführt werden.
Er moeten echter nog gedragscodes voor gekozen overheidsfunctionarissen worden vastgesteld.

Im April 1984 hat der Rat eine Produktionsquotenregelung eingeführt.
In april 1984 heeft de Raad een stelsel van produktiequota ingevoerd.

Die Flagge Montserrats wurde am 10. April 1909 eingeführt.
De vlag van Montserrat werd aangenomen op 10 april 1909.

Eingeführt wurde das System im Jahr 1982.
Het systeem werd in 1982 geïntroduceerd.

Leiterstruktur wird in den vorbereiteten Hohlraum eingeführt wird.
Het construct wordt ingebracht in de voorbereide holte ladder.

Wurde eine Skandinavische Währungsunion eingeführt.
In 1875 werd de Scandinavische Muntunie gelanceerd.

Dafür müssen interne Kontrollverfahren entwickelt und eingeführt werden.
Daarvoor zal een reeks van procedures voor interne controle moeten worden ontwikkeld en ingesteld.

Zusätzliche Gebühren wurden eingeführt.
Extra kosten worden in rekening gebracht.

Mit der Richtlinie 2000/29/EG wurde die Pflanzenschutzregelung der Gemeinschaft eingeführt.
Bij Richtlijn 2000/29/EG is de fytosanitaire regeling van de Gemeenschap vastgesteld.

neuer Gott eingeführt.
nieuwe god ingevoerd.

Die Flagge Monacos wurde am 4. April 1881 eingeführt.
De huidige vlag van Monaco werd aangenomen op 4 april 1881.

In Japan wurde 1954 das Devisenbankgesetz eingeführt.
In Japan werd in 1954 de Bank van de Vreemdelingenbank geïntroduceerd.

Es wird durch eine Schleife in der Portalflügel eingeführt.
Het wordt ingebracht via een lus in het portaal vleugel.

Vorläufige Zölle können eingeführt werden, wenn.
Voorlopige rechten kunnen worden ingesteld, indien.

Wurde ein interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem(INSIS) eingeführt.
In 1982 werd een interinstitutioneel informatiesysteem met integratie van diensten(INSIS) gelanceerd.

Müssen bestimmte Verfahrensgarantien eingeführt oder gestärkt werden?
Moeten er bepaalde procedurele garanties worden vastgesteld of versterkt?

Automatische Sanktionsmechanismen wurden nicht eingeführt.
Automatische sanctiemechanismen werden niet ingevoerd.

Die Flagge Usbekistans wurde offiziell am 18. November 1991 eingeführt.
De vlag van Oezbekistan werd aangenomen op 18 november 1991.