INGESTELD - vertaling in Duits

• eingestellt
• eingerichtet
• eingesetzt
• eingeführt
• festgelegt
• eingeleitet
• eingesetzten
• erhoben
• geschaffen
• errichtet
• eingelegt
• gestiftet
• konfiguriert
• Set
• verhängt
• geschaffenen
• errichteten

Voorbeelden van het gebruik van Ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegen het verslag van het panel kan binnen zestig dagen beroep worden ingesteld.
Gegen den Bericht des Ausschusses kann innerhalb von 60 Tagen Einspruch erhoben werden.

Er wordt een produktiesteun voor olijfolie ingesteld.
Es wird eine Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl eingeführt.

Afsluitmodus is ingesteld.
Absperrmodus eingeleitet.

U hebt geen geldige nieuwsaccounts ingesteld.
Sie haben keinen gültigen Usenet-Zugang eingerichtet.

Ik heb een alarm ingesteld.
Ich habe einen Alarm eingestellt.

Een release datum is ingesteld voor de 10e augustus.
Ein Veröffentlichungstermin ist für den 10. August festgelegt.

Centralisatieniveau: moet een VGS worden ingesteld op nationaal of op Europees niveau?
Zentralisierungsgrad: Sollen Sicherungssysteme für Versicherungen auf nationaler oder auf europäischer Ebene geschaffen werden?

Bij de Commissie wordt een Contactcomité, hierna"Comité" genoemd, ingesteld.
Bei der Kommission wird ein Kontaktausschuss- nachstehend"Ausschuss" genannt- eingesetzt.

Duitsland heeft beroep tot nietigverklaring van dit besluit ingesteld.
Gegen diesen Beschluss hat Deutschland Klage auf Nichtigerklärung erhoben.

Om de handel tegemoet te komen werd het non-vaccinatie beleid ingesteld.
Um dem Handel entgegenzukommen, wurde die Politik der Nichtimpfung eingeführt.

De Israëlische autoriteiten hebben een volledig onderzoek ingesteld.
Die israelischen Behörden haben eine umfassende Untersuchung eingeleitet.

Deze plugin kon niet worden ingesteld.
Dieses Modul kann nicht eingerichtet werden.

Iemand heeft de schrijfmachines opnieuw ingesteld.
Jemand hat die Schreibmaschinen neu eingestellt.

De ritdatum is ingesteld voor volgend jaar.
Das Fahrdatum ist für das nächste Jahr festgelegt.

Het intergouvernementele kader is ingesteld in 1971 en bestrijkt momenteel 36 landen.
Der zwischenstaatliche Rahmen wurde 1971 geschaffen und umfasst derzeit 36 Länder.

Hierbij wordt een Conferentie van de partijen ingesteld.
Hiermit wird eine Konferenz der Vertragsparteien eingesetzt.

Inmiddels heeft El Morabit twee beroepen bij het Gerecht van eerste aanleg ingesteld.
Herr El Morabit hatte inzwischen zwei Klagen beim Gericht erster Instanz erhoben.

Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ingesteld.
Mit dieser Verordnung wird eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse errichtet.

dient een passende behandeling te worden ingesteld.
muss eine angemessene Therapie eingeleitet werden.

Daarvoor zal een reeks van procedures voor interne controle moeten worden ontwikkeld en ingesteld.
Dafür müssen interne Kontrollverfahren entwickelt und eingeführt werden.